J.C. (Francês)

J.C. (Französisch)

J.C. (Francês)

Du bist hier vorbeigekommen, ich weiß nichtTu passais par ici, je n'sais pas
Was in mir vibriert hatCe qui a vibré en moi
HypnotisiertHypnotisé
Hab ich deinen Schritt verfolgtJe t'ai emboîté l'pas

Der Mond in deinem langen Haar, beleuchtetLa lune dans tes longs cheveux, éclairait
Deine Silhouette auf den BoulevardsTa silhouette sur les boulevards
An der Straßenecke, wo der Basar istAu coin de la rue, là où s'trouve le bazar
Plötzlich hab ich dich aus den Augen verlorenSoudain je t'ai perdu d'vue

Noch ganz benommen hörte ichEncore tout étourdi j'entendis
Tief in meinem HerzenAu plus profond de mon cœur
Wie eine StimmeComme une voix
Ein innerer Rhythmus, der mir zuflüsterteUn rythme intérieur qui me murmurait
Der mir zuflüsterte: DuQui me murmurait Toi

Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi

Wie ein Radar auf dem MeerComme un radar qui en mer
Leitet es die Schiffe durch den NebelGuide les bateaux dans le brouillard
Diese seltsame StimmeCette drôle de voix
Wurde intensiverSe faisait plus intense
Und machte mich jedes MalEt me rendait chaque fois
Ein bisschen sichererUn peu plus sûr de moi

In vielen Schwierigkeiten hab ich herumgehangenDans des tas de galères, j'ai traîné
Um dir zu folgen, wohin du gingstPour te souivre où tu allais
Und schließlich konnte ich entdeckenEt pour finir j'ai pu découvrir
Überflutet von Licht der Ort, wo du auf mich wartetest: DuInondé de lumière l'endroit où tu m'attendais Toi

Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi

Dein Körper auf zwei Holzstücken aufgehängtTon corps sur deux bouts de bois suspendu
Die Handflächen und Füße festgenageltLa paume des mains et les pieds cloués
Ich fragte michJ'me suis demandé
Wie konnten sie das tun?Comment ont-ils pu?

Ich stieg auf und mit meiner Hand befreiteJe montai et de ma main dégageai
Dein Gesicht von den langen HaarenDe ton visage les longs cheveux
Ich küsste dichJe t'embrassai
Und diese drei gebrochenen Worte entglittenEt ces trois mots brisés se sont échappés
Von deinen LippenDe tes lèvres

DuToi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi

DuToi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi

DuToi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi
Du und ichToi et moi