Stormchild

Hija de la tormenta

Stormchild

¡Relámpagos!Lightnings!
Las garras ardientesThe flaring claws
Cuerdas tensasTight strings
De los arcos del tifónOf typhoon's bows

Silba, delira, aúllaWhiz, rave, howl
¡La insaciable tormenta!The insatiable storm!
Estridente, ríe, gruñeShrill, laugh, growl
¡Como un enjambre demoníaco!Like demoniac swarm!

Una torre de campanarioA tower steeple
Vibra bajo la lluviaVibrates in the rain
Algunas personas bailandoSome dancing people
Se reflejan en un cristalReflect in a pane

El vino goteaThe wine drips
En la guarida de los bandidosIn highwaymen's lair
El jefe guardaThe chief keeps
El nacimiento de su herederoThe birth of his heir

¡Hija de la tormenta!Stormchild!
La hija del trueno y el granizoThe daughter of thunder and hail
EnlazadaEntwined
Su llanto con la risa del vendavalHer crying with laughter of gale
¡Ven a nosotros y vuela!Come to us and fly!
¡Rompe el cristal e inténtalo!Break the glass and try!

Ráfaga de un torrente desgarradorSquall of a tearing gush
Vientos en un violento arrebatoWinds in a violent rush
Un momento de silencio...A moment of hush...
¡Boom!Boom!!!
¡Ja-ja, qué estruendo ensordecedor!Ha-ha, what a deafening crash!

Ráfaga y terrorBluster and fright
Caída y mordidaTumble and bite
Perforando la lluviaPiercing the shower
El rayo enciende una torreThe bolt set a tower
¡En llamas!Alight!

El signo del destinoThe sign of doom
(celebra su llegada)(acclaims her)
La oscuridad mortalThe deadly gloom
(le aguarda)(awaits her)

La cría de un hombre temerarioThe brat of reckless man
Ha respondido al canto de su madreHas answered mother's croon
Nuevo líder del clanNew leader of the clan
Aparece ante la lunaAppears before the moon