Clue Of a Scarecrow

Pista de un Espantapájaros

Clue Of a Scarecrow

PISTA DE UN ESPANTAPÁJAROCLUE OF A SCARECROW
(Música y letras por Lex)(Music and lyrics by Lex)

El frío de noviembreNovember freeze
Invadió el aireInvaded the air
Una brisa invisible y ásperaScratchy invisible breeze
Me eriza los hombros y las rodillasPrickles my shoulders and knees
Atrapando calor por todas partesTrapping warmth everywhere

La espina volvió a crujirThe spine cracked again
Un sombrero de paja se ha caído de mi cabeza, pero a quién diablos le importa...A straw hat has slipped off my noodle but who the hell cares...
...Por mi dolor...For my pain
Cuando incluso los gorriones desprecian...When even the sparrows disdain...
...A los espantajos...The bug-bears

Han pasado diez añosTen years have passed
Desde que fui creadoSince I was created
Con harapos de estopa mohosaWith tatters of mouldy bast
Puesto sobre astillas podridas de un mástilPulled on rotten chips of a mast
En un jardín ubicadoIn a garden located

Un saco lleno de polvoA sack full of dust
Un tronco navideño desfigurado por el fuegoA Yule-log disfeatured with fire
Dos latas y una escoba entrelazadas por el alambreTwo cans and a besom enlaced by the wire
Corroídas por el óxido venenosoCorroded by venomous rust
Con un trapo por atuendoWith a rag for attire

Los bandos de migrantes pasan fuera de la vistaThe coveys of migrants pass out of sight
Todos los roedores están durmiendoAll gnawers are sleeping
Las nubes bajas devoran la luzThe lowering clouds devour the light
En el alma del miedo solitarioIn the soul of the lonely fright
Dejándome sumido en la nocheLeaving me deep in the night
Junto con mi llantoAlong with my weeping

Sin amigos y reflexivoFriendless and reflective
Monstruoso y defectuosoMonstrous and defective
Roto y deprimidoBroken and depressed
Solo una repugnante mezcla entre carcelero y bromaJust a sickening cross between warder and jest

¡Eso es lo que soy!That's who I am!

Humillado y abatidoHumbled and dejected
Por el pensamiento invernal afectadoBy the winterly thinking affected
Desnudo y divertidoBare and amusing
Afligido y meditabundo reclusoAfflicted and musing inmate
Soñando con morir en una parrillaDreaming to die in a grate