Hermetical Orchard

Huerto Hermético

Hermetical Orchard

Un desván somnoliento vestido de neblinaA sleepy loft attired in haze
Decayendo en el laberintoSubsiding in the maze
Dentro de un pantano lleno de malezaWithin a weedy bog
Moscas nocturnas golpean en un cristalNocturnal flies knock on a pane
Una mancha centelleanteA scintillating stain
Estampada en una niebla grasosaEmbossed in lardy fog

Detrás de una escotilla de aluminioBehind an aluminic hatch
Dentro de una conchaInside a shell
Bajo un tejado derruidoBelow a tumbledown thatch
En una celda cegadaIn blinded cell
Un alquimista con rostro pálidoAn alchemist with paly face
Se rinde ante la tristezaSurrenders to grief
Tanteando una hoja sin espírituFumbling a spiritless leaf

Todos mis esfuerzos fueron en vanoAll my efforts were in vain
Las dríades se ríen de mí de nuevoThe dryads laugh at me again
Una y otra vezAgain and again
Huerto hermético, engendré un granoHermetical orchard, I fathered a grain
Y ahora estoy torturadoAnd now I'm tortured
Los brotes fueron asesinadosThe sprouts were slain
El beso de un día como una peste pestilenteThe kiss of a day as a pestilent bane
Envenenó mi cosecha de nuevoEmpoisoned my harvest again

Mente inquisitiva, determinación infalibleInquiring mind, unfailing dash
Era una maravilla perfecta a la edad de tres añosHe was a perfect marvel at the age of three
Joven confiado, era demasiado atrevidoConfident lad, he was too brash
Cuando intentó elevarse por encima del decreto naturalWhen tried to rise above the natural decree

Escorias de mineral para paisajes sonorosLode scobs for sound scapes
Masas de plomo para uvas suavesLeaden blobs for mellow grapes
Hoja gris cobró vidaGrey leaves came to life
Los árboles llegaron a prosperarThe trees got to thrive
El maestro prevalecióThe master prevailed
Los elementos fallaronThe elements failed

Otro día abrió una rendijaAnother day he cracked a slot
Y dejó que la luz del sol entraraAnd let the sunlight see
Una maceta de aceroA steely flowerpot
Con un árbol artificialWith an artificial tree

La naturaleza no aceptó su creaciónThe nature didn't take his thing
Las plantas irreales fueron quemadasUnreal plants were fried
Una y otra vez, los seres hechos por el hombreOnce and again the man made beings
Pero cada vez él llorabaBut every time he cried

Corroído mi corazónCorroded my heart
Y envenenado mi cerebroAnd empoisoned my brain