Lamplighter

Encendedor de farolas

Lamplighter

Un lugar solitario y brumosoA lonely foggy place
Un pequeño espacio abandonadoA small deserted space
Desolado, perdido en la miseriaAbandoned barren lost in slum
Un callejón lleno de basuraA close full of dump

Un débil brillo de estrellasA faint shine of stars
Un lamento de sirenas de policíaA wail of police cars
Paredes graffiteadas y alambradasGraffiti walls and wire-nettings
Alrededor de una farola brillanteRound a glowing lamp

Desde el anochecer hasta el amanecerFrom dusk till early dawn
La farola permanece solaThe lamp-post stays alone
Un único transeúnte pasaA sole passer goes past
Disolviéndose en la nocheDissolving in the night

Los vagabundos en trajes suciosThe tramps in dirty suits
Las pandillas de jóvenes imprudentesThe gangs of reckless yoots
Algunos extraños entranSome strangers step into
Y salen de la luzAnd out of the light

EL DÍA HA TERMINADO, EL SOL SE HA PUESTODAY IS OVER, SUN IS DOWN
CALLES VACÍAS DE UN PUEBLO DORMIDOEMPTY STREETS OF SLEEPING TOWN
LA ÚLTIMA ESPERANZA ESTÁ A PUNTO DE EXPIRARLATEST HOPE IS GOING TO EXPIRE
EL CAMINO SE HA IDO Y EL TIEMPO SE ACABAROAD IS GONE AND TIME IS OUT
LA MENTE CANSADA ESTÁ LLENA DE DUDASTIRED MIND IS FULL OF DOUBT
PERO SIEMPRE ALGUIEN ENCIENDE UN FUEGOBUT SOMEBODY ALWAYS STARTS A FIRE

Por las noches algún espíritu estérilBy nights some barren sprite
Enciende la farola brillanteTurns on the lamp-post bright
Los niños de la calle observan su trabajoThe gutter kids espied his work
Pero nadie vio su rostroBut no one saw his face

Un ojo amarillo brillanteA gleaming yellow eye
Cuando el miedo se acercaWhen fear is drawing nigh
Un pequeño faro en el laberinto urbanoA small lighthouse in urban maze
Puede ayudar a encontrar el rastroCan help to find the trace