The Dead, The Living And The City

Los Muertos, Los Vivos y La Ciudad

The Dead, The Living And The City

La niebla borra la ciudadThe fog blots out the city
Frío brillo del sol ponienteCold shine of setting sun
La colmena es intermitenteThe hive is intermitting
En su eterno recorridoIts eternal run

Bichos de acero a lo largo de las autopistasSteel bugs along the highways
Perfiles de torres se alzanSkylines of towers rise
Grandes casas se cierranBig houses are closing
Ojos cuadrados y vidriososSquare glassy eyes

Y LA CIUDAD EMITE UN SUSPIRO SOMNOLIENTOAND CITY MAKES A SLEEPY SIGH
ENVOLVIÉNDOSE EN RAYOS DE SOLENWRAPPING IN SUNRAYS
LAS ALMAS ENVEJECIDAS VAN AL CIELOAGED SOULS GO TO THE SKY
MIENTRAS LAS NUEVAS NACEN ENTRE LA BRUMAWHILE NEWBORN ONES ARE FLOWING DOWN THE HAZE

Una cadena brillante de farolesA glowing chain of lanterns
Ha delineado las callesHas outlined the streets
Los páramos oscuros de bloques están esparcidosThe inky wilds of blocks are strewn
Con cuentas de ámbarWith amber beads

Detrás del horizonte oscuroBehind the dark horizon
El sol derretido se ha hundidoThe melted sun has drowned
Las franjas carmesí de nubesThe crimson stripes of clouds
Se acumulan sobre el sueloAmassed above the ground

Los sonidos mueren lentamenteThe sounds slowly die away
Las calles ahora están libresThe roads are now free
Las canciones de los espíritus vespertinos suenanThe songs of evening spirits play
Pero nadie las escucha...But no one hears them...

Observa los edificios abajoSee the buildings down below
Plantas de piedra en un campo de concretoStone plants on concrete field
Secretos que quizás nunca sepasSecrets you might never know
Ahora pueden ser reveladosCan now be revealed