Once Upon a Day

Érase una vez un día

Once Upon a Day

En medio de la nocheIn the middle of the night
Solo déjate despertarJust let yourself awake
Acércate a la ventanaStep to a windowpane
Observa cómo los sauces bailan alrededor del lagoSee how the willows dance around the lake

Tómate un minuto para vestirteTake a minute to get dressed
Luego deslízate por el pisoThen sneak across the floor
Ahora enciende tu WalkmanNow turn your Walkman on
Ponte los auriculares y vuela fuera de la puertaPut on the phones and fly outside the door

LA HORA MÁGICA HA LLEGADOMAGIC HOUR HAS ARRIVED
LLEVA TUS DOLORES LEJOSTAKE YOU PAINS AWAY
EL CUENTO DE HADAS LLEGA A TU VIDAFAIRYTALE COMES IN YOU LIFE
TAL COMO LO DESEASTE ÉRASE UNA VEZ UN DÍAJUST AS YOU WISHED IT ONCE UPON A DAY

Corre por un prado de trébolesRun across a clover meadow
Moja tu rostro con rocíoWet your face with dew
Monta con las hadas por los callejones vacíosRide with the fairies down the empty lanes
Y mira cómo tus sueños se hacen realidadAnd see your dreams come true

Deja que tu corazón sea libre tantoLet your heart be free as much
Como puedas necesitarAs you might ever need
Espera hasta que los rayos de la mañana barran las estrellasWait 'till the morning rays sweep down the stars
Y despierten las calles adormiladasAnd wake the sleepy streets

Recuerda cómo te llamaban locoRemember how they called you nuts
Recuerda cómo soportaste el dolorRemember how you stood the grief
Cuántas lágrimas llorasteHow many tears you cried
Qué dolor sentiste pero aún así intentaste creerWhat pain you felt but still tried to believe
Recuerda cómo tu corazón sangrabaRemember how your heart was bleeding
Mientras sonreíasWhile you smiled
Pero aún así no dejaste de creerBut you still didn't stop believing
Simplemente no podías rendirte...You just couldn't give it up...