Humane & Live

Humain & Vivant

Humane & Live

Dans les ruelles du magasin le plus procheIn the alleys of the nearest mart
Dans les rues ou à la gareIn the streets or at the train
Au comptoir du bar du coinAt the counter of the local bar
Rien que j'ai besoin de dévoilerNothing I need to unvail

Parce que je suis humain'Cause I'm humane
Parce que je suis humain et vivant'Cause I'm humane and live
Ai-je peur ?Am I afraid?
Ai-je peur de mourir ?Am I afraid to die?
Je me demande à quoi ça ressembleWonder what it's like

Je pensais que mon incognito ne durerait pasI thought my incognito wouldn't last
(Animal sociable)(Sociable animal)
Mais aucune des personnes que j'ai rencontrées n'a jamais doutéBut none of the people I met did ever doubt
(Animal sociable)(Sociable animal)

Parce que je suis humain'Cause I'm humane
(Sociable)(Sociable)
Parce que je suis humain et vivant'Cause I'm humane and live
(Animal)(Animal)
Je n'ai pas peurI'm not afraid
(Sociable)(Sociable)
Je n'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
(Animal)(Animal)

Mais je ne peux pas nierBut I can't deny
Je me sens mal à l'aise d'une certaine manièreI'm ill at ease somehow
Je peux m'en sortirI can work it out
Cette pression que la plupart des gens ontThis strain most people have

Haine et rage et rancœurHate and rage and wrat
Guerre et sang, hélasWar and blood, alas
L'homme devrait être un animal sociableMan should be a sociable animal

Jamais soupçonné, jamais rejeté ce que j'ai perçuNever suspected, never rejected what I made out
Devrais-je exprimer ce que j'ai détecté à voix haute ?Should I express what I detected to all out loud?
Chaque minute, chaque seconde en vaut la peineEvery minute, every sec' is ever worthwhile

Pour qui est humain ?For who's humane?
(Sociable)(Sociable)
Pour qui est humain et vivant ?For who's humane and live?
(Animal)(Animal)
Ils ont tellement peurThey're so afraid
(Sociable)(Sociable)
Ils ont tellement peur de mourirThey're so afraid to die
(Animal)(Animal)

Ils n'ont pas de vieThey don't have a life