One Sail

Un Solo Velo

One Sail

Nunca fui hija de marinero, pero mi padre sí lo fue, ya...Never was a navy brat, but my father was, ya...
Él me advirtió que no hiciera amigos con el clima.He warned me not to make friends with weather.
Mi amor descansa en un naufragio.My love rests in a shipwreck.
Con una brújula en su cabeza.With a compass in his head.
Lo esperaré, como los buitres esperan los cuerpos.I'll wait for him, like vultures wait for bodies.
Por favor, envía el viento, escucho su voz ahora, en el fondo del azul.Please send the wind out, I hear his voice now, at the bottom of the blue.
Tomaré mi abrigo, será como la segunda venida afuera, cuando regrese contigo.I'll get my coat, it'll be the second coming outside, when I return with you.
Soy un barco como tú. Un solo velo. Un solo mar.I'm a ship like you. One sail. One sea.
Tú y yo.You and Me.
Y dejé mi alma junto a la orilla.And I left my soul next to the shore.
Un solo velo. Un solo mar.One sail. One sea.
Espero con mi rostro al sol.Wait with my face in sun.
Eso me hace ver menos joven.That makes me look less young.
Extraño tu sonrisa medio irlandesa, y nuestro amor crece al revés.I miss your half- Irish grin, and our love is growing upside down.
¡Dicen que nunca llegarás a casa!They say you'll never make it home!
Pero yo esperaré, no enterraré tu ropa.But I will wait, won't bury your clothes.
Por favor, envía el viento, y tráelo de vuelta ahora,Please send the wind out, and bring him back now,
porque él es para mí mi vida.because he is to me my life.
Pienso en hundirme.Think about sinking down.
Pienso en todo.Think about all of it.
Pienso en su rostro desapareciendo.Think his face drowning out.
Pienso en todo.I think of it all