Peau de mes dents

Skin O' My Teeth

J'avais des poignets avec des fentesI had wrists donning slits
Coulant constammentFlowing constantly
Mon corps brisé dans un état lamentableMy broken body in a wreck
Enroulé autour d'un arbreWrapped around a tree
Un passage piéton, un délit de fuiteA crosswalk hit and run
La ligne d'arrivée pour moiThe finish line for me
Les gens s'entassent dans le caniveauPeople clutter in the gutter
Regarde et voisTake a look and see

Pas d'échappatoire à la douleurNo escaping pain
Tu m'appartiensYou belong to me
Accroché à la vieClinging on to life
Par la peau de mes dentsBy the skin o' my teeth

Mon sang coule dans les ruesMy blood flows through the streets
Déluge des blessuresDeluge from the wounds
Des bocaux vides de somnifèresEmpty jars of sleeping pills
Sur la commode dans ma chambreOn the dresser in my room
Mon voisin au cerveau mou se pencheMy wet brain neighbor cranes
Pour voir à tempsHis neck to see in time
La lumière blanche, c'est un trainThe white light's a train
Qui fonce sur moiBearing down on me

Pas d'échappatoire à la douleurNo escaping pain
Tu m'appartiensYou belong to me
Accroché à la vieClinging on to life
Par la peau de mes dentsBy the skin o' my teeth

Je ne sentirai pas la douleurI won't feel the hurt
Je ne suis plus des déchetsI'm not trash any longer
Que la mort ne me tue pasThat death doesn't kill me
Me rend juste plus fortOnly makes me stronger
J'ai besoin d'un trajet vers la morgueI need a ride to the morgue
C'est à ça que sert le 911That's what 911 is for
Alors, étiquette mon orteil et n'oublie pasSo, tag my toe and don't forget
Ooh de fermer le tiroirOoh to close the drawer

Pas d'échappatoire à la douleurNo escaping pain
Tu m'appartiensYou belong to me
Accroché à la vieClinging on to life
Par la peau de mes dentsBy the skin o' my teeth