Rien n'est quelque chose

Nothing Is Something

Fouiller dans les poubelles,Dig in the trash,
Y'a rien à mangerThere's nothing to eat
Des plaies sur ma langue,Sores on my tongue,
Des plaies sur mes piedsSores on my feet
Ouvrir le frigo,Open the fridge,
Y'a que des cornichons et de la bièreThere's only pickles and beer
Petit-déjeuner des champions,Breakfast of champions,
Que des trucs servis iciOnly things served in here

Rien n'est quelque chose, je vais en avoir aujourd'huiNothing is something I'll get some today
Rien n'est quelque chose, je suis en train de dépérirNothing is something I'm wasting away
Rien n'est quelque chose, ma vie est en décompositionNothing is something my life's in decay
Rien n'est quelque choseNothing is something

Aller à une fête,Going to a party,
Pour chercher mes potesTo look for my friends
Je sais que j'en ai pas,I know I ain't got none,
Putain, je peux toujours faire semblantHell I can always pretend
Tout le monde sera là,Everyone will be there,
Où vont les fillesWhere the girls go
Je sais pas où c'est,I don't know where it is,
Et je sais pas où allerAnd I don't know where to go

Les choses que je fais, les décisions que je prendsThings I do, decisions I make
Mon histoire de vie, c'est une bande dessinée,My life story's a comic book,
Qui explique comment je me sensThat explains the way I look