44 Minutes

44 minutos

44 Minutes

(73-43 solicitando asistencia, tenemos 2-11 en curso en el Bank of America)
(73-43 requesting assistance, we have 2-11 in progress at the Bank of America)
(Tenemos tiros disparados)
(We have shots fired)
(Uno o dos oficiales necesitan ayuda, B de A)
(One or two officers need help, B of A)
(Los sospechosos están saliendo del banco, ¡no se acerquen al banco!)
(Suspects are leaving the bank, do not approach the bank!)
(Se están disparando disparos de AK-47, ¡hay un oficial caído!)
(Shots are being fired from AK-47, there is an officer down!)
(¡Todos estamos inmovilizados por disparos automáticos!)
(We are all pinned down by automatic gunfire!)

Era una fresca mañana de invierno
It was a cool winter's morning
En algún lugar poco después de las 9 am
Somewhere shortly past 9 am
El único auto que querían para el atraco no venía
The only car they wanted to the heist wasn't coming
Entonces, en cambio, fueron al banco
So instead they went for the bank

El fatídico dúo que se sentó en el auto de la huida
The fateful duo that sat in the getaway car
La policía sedada con miles de kilómetros
The police sedated with thousands of miles
Perforación de armaduras para las armas automáticas
Armor piercing for the automatic weapons
La policia llego tirada en el suelo
The police arrived torn out on the ground

Bautizado en un tiroteo
Baptized in a firefight
Sangre caliente corriendo fría como el hielo
Hot blood running cold as ice
44 minutos de práctica de tiro
44 minutes of target practice
Todo el infierno se está desatando
All hell is breaking loose
Outgunned, mirando el porche
Outgunned, watching the porch
Atraído a un tiroteo con una navaja
Drawn to a firefight with a pocketknife
Se pararon hasta que vieron un talón de Aquiles
They stood until they saw an Achilles Heel
Y derribó a la bestia
And it brought down the beast

Esto fue un accidente esperando a suceder
This was an accident waiting to happen
No era si estaba pasando, era cuando
It wasn't if it was happening, it was when
La gente de la ciudad se saboteó a sí misma
The city's people sabotaged themselves
Atrapado en la potencia de fuego y el gasto
Caught in the firepower and the expense

Los dos hombres más violentos que parecían no podían ser detenidos
The two most violent men it seemed couldn't be stopped
Las armas estándar emitidas por la policía simplemente no fueron suficientes
The standard police issued guns were just not enough
Pero llegaron los SWAT para zanjar la pelea
But SWAT arrived to settle the fight
Entre AK-47 y AR-15
Between AK-47 and AR-15

Bautizado en un tiroteo
Baptized in a firefight
Sangre caliente corriendo fría como el hielo
Hot blood running cold as ice
44 minutos de práctica de tiro
44 minutes of target practice
Todo el infierno se está desatando
All hell is breaking loose
Outgunned, mirando el porche
Outgunned, watching the porch
Atraído a un tiroteo con una navaja
Drawn to a firefight with a pocketknife
Se pararon hasta que vieron un talón de Aquiles
They stood until they saw an Achilles Heel
Y derribó a la bestia
And it brought down the beast

Bautizado en un tiroteo
Baptized in a firefight
Sangre caliente corriendo fría como el hielo
Hot blood running cold as ice
44 minutos de práctica de tiro
44 minutes of target practice
Todo el infierno se está desatando
All hell is breaking loose
Outgunned, mirando el porche
Outgunned, watching the porch
Atraído a un tiroteo con una navaja
Drawn to a firefight with a pocketknife
Se pararon hasta que vieron un talón de Aquiles
They stood until they saw an Achilles Heel
Y derribó a la bestia
And it brought down the beast