No More Mr. Nice Guy

Nada de Señor Buen Chico

No More Mr. Nice Guy

Nada de Señor buen chicoNo more Mister nice guy
¿Yo? ¿Un buen chico? ¡Sí, claro!Me? A nice guy? Yeah, right!

Solía ser tan dulce, tan dulceI used to be such a sweet, sweet thing
Hasta que se apoderaron de míTill they got a hold of me
Abría puertas para las viejitasI opened doors for little old ladies
Ayudaba a los ciegos a verI helped the blind to see

No tengo amigos porque leen los periódicosI got no friends 'cause they read the papers
No quieren ser vistos conmigoThey can't be seen with me
Y me están derribando de verdadAnd I'm gettin' real shot down
Y me siento malvadoAnd I'm feeling mean

Nada de Señor buen chicoNo more Mister nice guy
Nada de Señor limpioNo more Mister clean
Nada de Señor buen chicoNo more Mister nice guy
Dicen que está enfermo, es obscenoThey say he's sick, he's obscene

No es difícil llevarse bien conmigoI'm not hard to get along with
¡Ja, soy imposible!Ha, I'm impossible!

Mi perro me mordió en la pierna hoyMy dog bit me on the leg today
Mi gato arañó mi ojoMy cat clawed my eye
Mi mamá fue expulsada del círculo socialMy mom's been thrown out of the society circle
Mi papá tuvo que esconderseMy dad's had to hide
Fui a la iglesia incógnitoI went to church incognito
Y todos se levantaron, el reverendo SmithAnd everybody rose, the reverend Smith
Me reconocióHe recognized me
Me dio un puñetazo en la narizPunched me in the nose

Nada de Señor buen chicoNo more Mister nice guy
Nada de Señor limpioNo more Mister clean
Nada de Señor buen chicoNo more Mister nice guy
Dicen que está enfermo, es obscenoThey say he's sick, he's obscene

No es que haya sido amable en primer lugar, ¿sabes?Not to say I was ever nice in the first place, ya know