The Creed

El Credo

The Creed

Desde el polvo del cual surgíFrom the dust of which I came
Al polvo regresaréTo dust I return again
De mi madre fui arrancadoFrom my mother I am torn
Con mis hermanos en la guerraWith my brothers off the war
Escapamos antes del amanecerWe escape before the dawn
Intentando huir del solTry to outrun the sun
Tomando mi propia vida en mis manosTake my own life in my hands
Temiendo a Dios pero nunca al hombreFearing God but never man

Toma mi mano antigua,Take my ancient hand,
Mírame a los ojosLook me in the eye
Mirando más allá de las líneasLooking past the lines
Pronto verás como yoSoon you'll see as I
Eres joven si quieresYou are young if you want
Podrías ser viejo si lo intentasYou could be old if you try
Puedo mostrarte cómo vivirI can show you how to live
Pero tú no puedes mostrarme cómo morirBut you can't show me how to die

Mientras el sol acecha el cieloAs the sun stalks the sky
No tengo miedo de morirI am not afraid to die
Mi oído en el sueloMy ear upon the ground
Escuchando el sonido del trenFor the ironhorse's sound
Rodeando rocas brillantesEncircle glowing rocks
Uno por uno cada jefe hablaOne by one each chieftain talks
Cuentos de antaño y hazañas más valientesTales of yore and bravest deeds
Codiciando su credo guerreroCoveting their warrior creed

Mis manos tenderán el puenteMy hands will bridge the distance
Desde el principio hasta el finalOf beginning to the end
El tiempo de aprendizaje cesaThe time for learning ceases
Todo fue en vano y gastadoIt was all wasted and spent
Desde el médico brujo al chamán,From witch doctor to shaman,
Muñeco Kachina al jefeKachina doll to chief
El espíritu sabe qué te aflige,The spirit knows what ails you,
Rogas por su alivioYou beg for its relief
Todo lo que sé, todo lo que digo,All that I know, all that I say,
Mi corazón late y mi pulso retumbaMy heart beats and my pulse drums
Nuestros ritmos tribales golpeando a través del cieloOut tribal rhythms pounding through the sky