Angry Again

Wieder Wütend

Angry Again

Je mehr ich von dir untersucheThe more of you that I inspect
Desto mehr sehe ich mich selbst reflektiertThe more of me I see reflect
Je mehr ich versuche, deine Lippen zu lesenThe more I try to read your lips
Desto mehr reißt die Maske, die du trägstThe more the mask you're wearing rips

Doch wenn ich nach deiner Stimme sucheBut when I seek out your voice
Überwältigt mich der LärmMy ears are overcome with noise
Du zeigst und erzählst mit größter LeichtigkeitYou show and tell with greatest ease
Schreiende UnmöglichkeitenRaving impossibilities

In ein Verbrechen verwickelt, greife ich mir an den HalsEngaged in crime I grasp my throat
Wütend beginnt mein Verstand zu rauchenEnraged my mind starts to smoke
Erzwinge eine mentale ÜberlastungEnforce a mental overload
Wieder wütend, wieder wütend, wütend owAngry again, angry again, angry ow

Und wenn die Geschichte eine Wendung nimmtAnd when the story takes a twist
Faltet sie sich wie ein KontorsionistIf folds like a contortionist
Schnelle Handbewegung und schneller AustauschSlight of hand and quick exchange
Die alten Tricks wurden umgestelltThe old tricks have been rearranged

In ein Verbrechen verwickelt, greife ich mir an den HalsEngaged in crime I grasp my throat
Wütend beginnt mein Verstand zu rauchenEnraged my mind starts to smoke
Erzwinge eine mentale ÜberlastungEnforce a mental overload
Wieder wütend, wieder wütend, wütendAngry again, angry again, angry

Das Brennen der SehnenThe searing of the sinew
Mein Körper kämpft um LuftMy body fights for air
Das Reißen des GewebesThe ripping of the tissue
Meine Lungen beginnen zu reißenMy lungs begin to tear
Die Schwerkraft hat meine KnochenGravity's got my bones
Sie zieht mein Fleisch wegIt pulls my flesh away

Der Dampf verflüchtigt sich endlichThe steam finally dissipates
Ich erkenne mein verschwitztes GesichtI make out my sweaty face

Die Assoziation, die ich wähleAssociation that I choose
Ein Spiel, das ich unweigerlich verliereGame I inevitably lose
Geregelt von Gesetzen, die ich aufgestellt habeGoverned by laws set up by me
Zerschlage ihr Kiefer, um in Ruhe gelassen zu werdenFracture it's jaw to let me be
Ein ausgeschnittenes Pappkarton-LabyrinthA cut-out cardboard condo maze
Gefüllt mit einer widerspenstigen RasseFilled with an insubordinate race
Irrationale Jugendliche bleiben stehen und starrenIrrational youths stop to stare
Während die Musik die Luft gummiertAs music rubber hosed the air

In ein Verbrechen verwickelt, greife ich mir an den HalsEngaged in crime I grasp my throat
Wütend beginnt mein Verstand zu rauchenEnraged my mind starts to smoke
Erzwinge eine mentale ÜberlastungEnforce a mental overload
Wieder wütend, wieder wütend, wieder wütendAngry again, angry again, angry again
Und wieder und wieder, wiederAnd again and again, again

In ein Verbrechen verwickelt, greife ich mir an den HalsEngaged in crime I grasp my throat
Wütend beginnt mein Verstand zu rauchenEnraged my mind starts to smoke
Erzwinge eine mentale ÜberlastungEnforce a mental overload
Wieder wütend, wieder wütend, wütend haow!Angry again, angry again, angry haow!