Angry Again

Weer Boos

Angry Again

Hoe meer ik jou inspecteerThe more of you that I inspect
Hoe meer ik mezelf zie reflecterenThe more of me I see reflect
Hoe meer ik probeer je lippen te lezenThe more I try to read your lips
Hoe meer het masker dat je draagt scheurtThe more the mask you're wearing rips

Maar als ik naar je stem zoekBut when I seek out your voice
Worden mijn oren overspoeld door geluidMy ears are overcome with noise
Je laat en vertelt met groot gemakYou show and tell with greatest ease
Schreeuwende onmogelijkhedenRaving impossibilities

Betrokken bij misdaad grijp ik mijn keelEngaged in crime I grasp my throat
Woedend begint mijn geest te rokenEnraged my mind starts to smoke
Dwing een mentale overbelasting afEnforce a mental overload
Weer boos, weer boos, auAngry again, angry again, angry ow

En als het verhaal een wending neemtAnd when the story takes a twist
Vouwt het als een acrobaatIf folds like a contortionist
Snel van hand en vlugge ruilSlight of hand and quick exchange
De oude trucs zijn herschiktThe old tricks have been rearranged

Betrokken bij misdaad grijp ik mijn keelEngaged in crime I grasp my throat
Woedend begint mijn geest te rokenEnraged my mind starts to smoke
Dwing een mentale overbelasting afEnforce a mental overload
Weer boos, weer boos, boosAngry again, angry again, angry

De branderigheid van de pezenThe searing of the sinew
Mijn lichaam vecht om luchtMy body fights for air
Het scheuren van het weefselThe ripping of the tissue
Mijn longen beginnen te scheurenMy lungs begin to tear
De zwaartekracht heeft mijn bottenGravity's got my bones
Het trekt mijn vlees wegIt pulls my flesh away

De stoom verdwijnt eindelijkThe steam finally dissipates
Ik zie mijn bezwete gezichtI make out my sweaty face

Associatie die ik kiesAssociation that I choose
Spel dat ik onvermijdelijk verliesGame I inevitably lose
Geregeerd door wetten die ik heb opgesteldGoverned by laws set up by me
Breek zijn kaak om me met rust te latenFracture it's jaw to let me be
Een uitgeknipte kartonnen condo-mazeA cut-out cardboard condo maze
Vervuld met een ongehoorzame raceFilled with an insubordinate race
Irrationele jongeren stoppen om te starenIrrational youths stop to stare
Terwijl muziek de lucht rubberdeAs music rubber hosed the air

Betrokken bij misdaad grijp ik mijn keelEngaged in crime I grasp my throat
Woedend begint mijn geest te rokenEnraged my mind starts to smoke
Dwing een mentale overbelasting afEnforce a mental overload
Weer boos, weer boos, weer boosAngry again, angry again, angry again
En weer en weer, weerAnd again and again, again

Betrokken bij misdaad grijp ik mijn keelEngaged in crime I grasp my throat
Woedend begint mijn geest te rokenEnraged my mind starts to smoke
Dwing een mentale overbelasting afEnforce a mental overload
Weer boos, weer boos, au!Angry again, angry again, angry haow!