The Conjuring

Die Beschwörung

The Conjuring

Willkommen in unserem blutigen Kult des GlaubensWelcome to out sanguinary sect of worship
Fühl dich zu Hause in unserem schwarzen VersammlungsraumFeel at home in our black conventicle
Während wir verfluchenAs we anathematise
Alle, die uns widersprechenAll of those who oppose us
Rufe nicht den TeufelDon't summon the devil
Rufe nicht die PriesterDon't call the priests
Wenn du die Kraft brauchstIf you need the strength
Die Beschwörung, gehorche!The conjuring, obey!

Sieh die Flammen aufsteigenBehold the flames rise
Von den Himmelsrichtungen des KompassesFrom the compass' cardinal points
Verbrenne das heilige ÖlBurn the sacred oil
Und mit der Asche wirst du salbenAnd, with the ashes you'll annoint

Ordne die SymboleArrange the symbols
Des Zauberers und MagiersOf the wizard, and, magician
Zünde die Kerzen anLight the candles
Lege das Pergamentpapier in PositionPlace the parchment paper in position
Zwischen seinen Blättern platziereBetween its leaves place
Die Peitsche aus dem Auge einer schwarzen KatzeThe lash from a black cat's eye
Ein Halm von einem BesenA straw of a broom
Falte, und, verbrenne, und, zentriereFold, and, burn, and, centralise

Rufe nicht den TeufelDon't summon the devil
Rufe nicht die PriesterDon't call the priests
Wenn du die Kraft brauchstIf you need the strength
Die BeschwörungThe conjuring

Ich bin der Anwalt des TeufelsI am the devil's advocate
Ein Verkäufer, wenn du so willstA salesman, if you will
Du kennst meinen NamenYou know my name

Ich traf deinen Vater vor JahrenI met your father years ago
Gab ihm, was er wollteGave him what he'd please
Er rief meinen Namen, du wirst das Gleiche tunHe called my name, you'll do the same

Ich beanspruche, was mir rechtmäßig zustehtI'm claiming what is mine by right
Es ist Zeit, den Deal abzuschließenIt's time to close the deal
Du bist gekauft und verkauft, gekauft und verkauftYou're bought and sold, bought and sold

Komm, schließe dich mir in meinen höllischen Tiefen anCome join me in my infernal depths
Mephistos RuhmeshalleMephisto's hall of fame
Ich habe deine Seele, ich habe deine SeeleI've got your soul, I've got your soul
Die Beschwörung, gehorche!The conjuring, obey!