The Conjuring

L'Invocation

The Conjuring

Bienvenue dans notre secte sanguinaire de culteWelcome to out sanguinary sect of worship
Fais comme chez toi dans notre conventicule noirFeel at home in our black conventicle
Alors que nous anathématisonsAs we anathematise
Tous ceux qui s'opposent à nousAll of those who oppose us
N'invoque pas le diableDon't summon the devil
N'appelle pas les prêtresDon't call the priests
Si tu as besoin de forceIf you need the strength
L'invocation, obéis !The conjuring, obey!

Regarde les flammes s'éleverBehold the flames rise
Des points cardinaux de la boussoleFrom the compass' cardinal points
Brûle l'huile sacréeBurn the sacred oil
Et, avec les cendres, tu oindrasAnd, with the ashes you'll annoint

Arrange les symbolesArrange the symbols
Du sorcier et du magicienOf the wizard, and, magician
Allume les bougiesLight the candles
Place le papier parchemin en positionPlace the parchment paper in position
Entre ses feuilles, metsBetween its leaves place
La lanière d'un œil de chat noirThe lash from a black cat's eye
Une paille de balaiA straw of a broom
Plie, brûle, et centraliseFold, and, burn, and, centralise

N'invoque pas le diableDon't summon the devil
N'appelle pas les prêtresDon't call the priests
Si tu as besoin de forceIf you need the strength
L'invocationThe conjuring

Je suis l'avocat du diableI am the devil's advocate
Un vendeur, si tu veuxA salesman, if you will
Tu connais mon nomYou know my name

J'ai rencontré ton père il y a des annéesI met your father years ago
Je lui ai donné ce qu'il désiraitGave him what he'd please
Il a appelé mon nom, tu feras de mêmeHe called my name, you'll do the same

Je réclame ce qui m'appartient de droitI'm claiming what is mine by right
Il est temps de conclure l'affaireIt's time to close the deal
Tu es acheté et vendu, acheté et venduYou're bought and sold, bought and sold

Viens me rejoindre dans mes profondeurs infernalesCome join me in my infernal depths
Le hall de la renommée de MéphistoMephisto's hall of fame
J'ai ton âme, j'ai ton âmeI've got your soul, I've got your soul
L'invocation, obéis !The conjuring, obey!