Foreclosure Of a Dream

Sueño Hipotecado

Foreclosure Of a Dream

Levántate tan alto, pero tan lejos para caerRise so high, yet so far to fall
Un plan de dignidad y equilibrio para todosA plan of dignity and balance for all
Avance político, euforia altaPolitical breakthrough, euphoria's high
Más dinero prestado, más tiempo prestadoMore borrowed money, more borrowed time
Retrocedido en una esquina, atrapado en la carreraBacked in a corner, caught up in the race
Los medios para un fin terminaron en desgraciaMeans to an end ended in disgrace
La perspectiva se pierde en el espíritu de la persecuciónPerspective is lost in the spirit of the chase

Sueño hipotecadoForeclosure of a dream
Esas visiones nunca vistasThose visions never seen
Hasta que todo esté perdidoUntil all is lost
Holocausto personalPersonal Holocaust
Sueño hipotecadoForeclosure of a dream

Tierra estéril que una vez llenó una necesidadBarren land that once filled a need
Son inútiles ahora, muertos sin titulo de propiedadAre worthless now, dead without a deed
Deslizándose de un puño de hierroSlipping away from an iron grip
La balanza de la naturaleza se ve obligada a inclinarseNature's scales are forced to tip
El corazón de la tierra llora, pérdida de todo orgulloThe heartland cries, loss of all pride
Abandonar es no creer, así que intenta y serás juzgadoTo leave ain't believing, so try and be tried
Fondos insuficientes, locura y suicidioInsufficient funds, insanity and suicide

Sueño hipotecadoForeclosure of a dream
Esas visiones nunca vistasThose visions never seen
Hasta que todo esté perdidoUntil all is lost
Holocausto personalPersonal Holocaust
Sueño hipotecadoForeclosure of a dream

(El Congreso me presionará para aumentar los impuestos)(The Congress will push me to raise taxes)
(Y yo diré: No, lee mis labios, lee mis labios, lee mis labios)(And I'll say: No, read my lips, read my lips, read my lips)
(Lee mis labios, lee mis labios)(Read my lips, read my lips)

Ahora, con nuevas esperanzas, algunos estarán orgullososNow with new hope some will be proud
Esto no es un engaño, nadie ha sido expulsadoThis is no hoax, no one pushed out
Recibe un indulto y sé pioneroReceive a reprieve and be a pioneer
Abrir nuevos caminos en una nueva fronteraBreak new ground of a new frontier
Seguramente surgirán nuevas ideasNew ideas will surely get by
Sin escritura, ni dividendo, algunos se preguntarán: ¿Por qué?No deed, or dividend, some may ask: Why?
Encontrarás la solución, la respuesta está en el cieloYou'll find the solution, the answer's in the sky

Levántate tan alto, pero tan lejos para caerRise so high, yet so far to fall
Un plan de dignidad y equilibrio para todosA plan of dignity and balance for all
Avance político, euforia altaPolitical breakthrough, euphoria's high
Más dinero prestado, más tiempo prestadoMore borrowed money, more borrowed time

Sueño hipotecadoForeclosure of a dream
Hasta que todo esté perdidoThose visions never seen
Holocausto personalUntil all is lost
Holocausto personalPersonal Holocaust
Sueño hipotecadoForeclosure of a dream

HolocaustoHolocaust