My Last Words

Meine letzten Worte

My Last Words

Mein Leben ist auf KursMy life's on time
Doch mein Verstand ist mal wieder spätBut again my sense is late
Fühl' mich ziemlich unruhigFeel a might unsteady
Doch ich muss trotzdem spielenBut still I have to play
Sechs zu Eins stehen die QuotenSix to one's the odds
Und wir setzen alles, was wir habenAnd, we have the highest stakes
Und erneut spiele ich um mein Leben heuteAnd, once again I gamble with my very life today

Hochglanzpoliertes MetallHighly polished metal
Das Öl lässt es glänzenThe oil makes it gleam
Füll die Kammer voller AngstFill the terror chamber
Dein Verstand beginnt zu schreienYour mind begins to scream
Dein Leben ist wie ein AuslöserYour life is like a trigger
Nie trouble, bis du gedrückt wirstNever trouble till you're squeezed
Jetzt ziehst du ein LächelnNow you crack a smile
Während du mit der Waffe spielstAs you give the gun a tease

Leg den Kolben hinPlace the piston down
Dreh die Waffe jetztNow give the gun a spin
Sobald das Drehen stopptSoon as the spinning stops
Oh nein, das Spiel beginntOh no, the game starts in
Eine hassvolle Art der RacheA hateful way of vengeance
Ein wenig verspielte SündeA bit of playful sin
Lad noch eine Kugel nachLoad another bullet
Jetzt beginnt die zweite RundeNow the second round begins

Ein paar Körner PulverA couple grains of powder
Ein paar Gramm BleiA couple grams of lead
Ein kurzer Druck auf den AbzugA touch against the trigger
Ein kurzer Ruck im KopfA touch inside the head
Nimm einen weiteren Schluck, undTake another drink, and
Setz die letzten EinsätzeRaise the last bets
Denk an meine letzten WorteThink about my last words
Sie könnten sein, was ich gerade gesagt habeThey might be what I just said

Ein Klick kommt vom HahnA click comes from the hammer
Der könnte keinen Nagel treibenThat couldn't drive a nail
Spür die betäubende KälteSense the numbing cold blue
Das Blau oder das Rot von Hades' GrillOr the red of Hades' grill
Ein Bruchteil einer SekundeA fraction of a second
Verlierst du, oder vielleicht doch?Do you lose, or maybe still
Gib's nach links weiterPass it to the left
Und hol dir deinen großen KillAnd collect your mighty kill

Lad noch eine Kugel nachAdd another bullet
Die dritte Runde beginntThe third round begins
Sobald das Drehen stopptSoon as the spinning stops
Oh nein, das Spiel beginntOh no, the game starts in
Bitte, keine „Ich schulde dir’s“Please, no I.O.U's
Keine Marker für den TodNo markers for death
Spielt hier jemand? Jemand?Does anybody play? Anybody?
Irgendwer?Somebody?
Spielt hier jemand?Anybody play?
Woo!Woo!

Du, (du) nächstes OpferYou, (you) next victim
Du bist als Nächster dranYou next to die
Du, (komm schon) nächstes OpferYou, (come on) next victim
Du, deine Zeit zu sterbenYou, your turn to die
Du, (komm schon) nächstes OpferYou, (come on) next victim
Du, deine Zeit zu sterbenYou, your turn to die
DuYou
Sterb!Die!