Sweating Bullets

Schweißende Kugeln

Sweating Bullets

Hallo ich, lerne mein wahres Ich kennenHello, me, meet the real me
Und mein Außenseiter-LebensstilAnd my misfits way of life
Eine dunkle schwarze Vergangenheit ist meinA dark black past is my
Wertvollster BesitzMost valued possession
Im Nachhinein ist man immer schlauerHindsight is always 20-20
Aber im Rückblick ist es immer noch ein bisschen verschwommenBut looking back it's still a bit fuzzy
Von gegenseitig zugesicherter Zerstörung sprechen?Speak of mutually assured destruction?
Schöne Geschichte, erzählen Sie sie Reader's Digest!Nice story, tell it to Reader's Digest!

Paranoide GefühleFeeling paranoid
Wahrer Feind oder falscher Freund?True enemy or false friend?
Die Angst greift mich an undAnxiety's attacking me, and
Meine Luft wird dünnMy air is getting thin
Ich bin in Schwierigkeiten wegen der DingeI'm in trouble for the things
Ich bin noch nicht dazu gekommenI haven't got to yet
Ich bin ungeduldig und meineI'm chomping at the bit, and my
Handflächen werden nass, schwitzen wie verrücktPalms are getting wet, sweating bullets

Hallo, ich bin's nochmalHello, me, it's me again
Du kannst mich unterwerfen, aber niemals zähmenYou can subdue, but never tame me
Es verursacht mir MigräneIt gives me a migraine headache
Auf Ihr Niveau herunterdenkenThinking down to your level
Ja, denke einfach weiter, es ist meine SchuldYea, just keep on thinking it's my fault
Und bleiben Sie ein oder zwei Zoll außerhalb der SchussdistanzAnd stay an inch or two outta kicking distance
Die Menschheit muss wissenMankind has got to know
Seine GrenzenHis limitations

KlaustrophobieFeeling claustrophobic
Als würden die Wände näher kommenLike the walls are closing in
Blutflecken auf meinen Händen undBlood stains on my hands and
Ich weiß nicht, wo ich warI don't know where I've been
Ich bin in Schwierigkeiten wegen der DingeI'm in trouble for the things
Ich bin noch nicht dazu gekommenI haven't got to yet
Ich schärfe die Axt und meineI'm sharpening the axe and my
Handflächen werden nass, schwitzen wie verrücktPalms are getting wet, sweating bullets

Nun, ich finde es schön, mit mir selbst zu redenWell, me, it's nice talking to myself
Ein Verdienst der DemenzA credit to dementia
Eines Tages wirst auch du meinen Schmerz kennenSome day you too will know my pain
Und lächle sein schwarzzahniges GrinsenAnd smile its blacktooth grin
Wenn der Krieg in meinem KopfIf the war inside my head
Ich werde mir keinen Tag frei nehmen, sonst bin ich totWon't take a day off I'll be dead
Meine eisigen Finger krallen sich in deinen RückenMy icy fingers claw your back
Hier komme ich wiederHere I come again

Paranoide GefühleFeeling paranoid
Wahrer Feind oder falscher Freund?True enemy or false friend?
Angst greift mich anAnxiety's attacking me
Und meine Luft wird dünnAnd my air is getting thin
KlaustrophobieFeeling claustrophobic
Als würden die Wände näher kommenLike the walls are closing in
Blutflecken auf meinen Händen undBlood stains on my hands and
Ich weiß nicht, wo ich warI don't know where I've been

Einmal hast du mich verpflichtetOnce you committed me
Jetzt hast du mich freigesprochenNow you've acquitted me
Geltung beanspruchenClaiming validity
Für deine DummheitFor your stupidity
Ich bin ungeduldigI'm chomping at the bit
Ich schärfe die AxtI'm sharpening the axe
Da komme ich wieder!Here I come again!
Schwitzen vor SchmerzenSweating bullets