Look Who's Talking

Mira quién habla

Look Who's Talking

La gente me dice que has estado hablando
People tell me you've been talking
He oído que tienes una gran boca
I hear you've got a big mouth
Decir cosas que sabes que no son ciertas
Saying things you know aren't true
¿De qué diablos estás hablando?
What the hell are you talking about?

Entonces, ahora tenemos un enigma
So, now we have a conundrum
Y el problema es claramente que
And the problem is clearly you
Esta es la parte donde se pone feo
This is the part where it gets ugly
Y la solución; deshacerse de ti
And the solution; getting rid of you

Nunca estarás a salvo en las sombras
You'll never be safe in the shadows
Estaré esperando en la oscuridad
I'll be waiting in the dark
Con una pala y una bolsa llena de lima
With a shovel and a bag full of lime
Diré que el diablo me obligó a hacerlo
I'll say the devil made me do it

Miro quién habla y veo
I look who's talking and I see
Una gran nada mirándome hacia atrás
A big nothing looking back at me
La mía es sólo para hacer o morir, no es para razonar por qué
Mine is just to do or die, it's not to reason why
No puedo dejar que los perros dormidos mientan, mientan
I can't let sleeping dogs that lie, lie

¿No crees que tengo amigos además de ti?
Don't you think I have friends besides you?
Me llamaste, no pudiste resistirte
You called me out, you couldn't resist
Nunca pararé hasta que te encuentre
I'll never stop until I find you
Ahí es cuando vas a dejar de existir
That's when you're gonna cease to exist

¿Qué tan estúpido tienes que ser?
How stupid do you have to be?
Pensar en el rastro de evidencia que has dejado
To think the trail of evidence that you've left
No te volverá a boomerang en la cara
Won't boomerang back in your face
A tu cerebro comido por la metanfetamina
To your moth-eaten brain by meth

Como el lobo que no aullaba
Like the wolf that does not howl
Oculta y lista para atacar
Concealed and ready to attack
Es hora de pagar con tu carne
It's time to pay with your flesh
Y nunca me detendrás
And you'll never stop me

Miro quién habla y veo
I look who's talking and I see
Una gran nada mirándome hacia atrás
A big nothing looking back at me
La mía es sólo para hacer o morir, no es para razonar por qué
Mine is just to do or die, it's not to reason why
No puedo dejar que los perros dormidos mientan, mientan
I can't let sleeping dogs that lie, lie
Los perros que ladran más fuerte son los perros que no tienen dientes
The dogs that bark the loudest are the dogs that have no teeth

Miro quién habla y veo
I look who's talking and I see
Una gran nada mirándome hacia atrás
A big nothing looking back at me
La mía es sólo para hacer o morir, no es para razonar por qué
Mine is just to do or die, it's not to reason why
No puedo dejar que los perros dormidos mientan, mientan
I can't let sleeping dogs that lie, lie

¡Mírate!
Look at you!
Mira quién habla, una gran nada mirándome hacia atrás
Look who's talking, a big nothing looking back at me
¿Te mirarías?
Would you look at you?
Mira quién habla, una gran nada, eso es todo lo que veo
Look who's talking, a big nothing, that's all I see
¿No te mirarás?
Won't you look at you?
Mira quién está hablando, una gran nada, es lo que significas para mí
Look who's talking, a big nothing, it's what you mean to me
Pero nunca vas a ser nada de todos modos
Oh, but you're never gonna be anything anyway
Ahora da la vuelta y juegue muerto
Now roll over and play dead