Mission zum Mars

Mission To Mars

Der Countdown läuftCountdown is commencing
Bald werde ich sagen, Lebewohl ErdePretty soon I'll be saying, goodbye Earth
Eine Raketenfahrt auf einem BuckingBroncA rocket ride on a BuckingBronc
Mit siebzehntausend Meilen pro StundeAt seventeen thousand miles an hour
Es sind nur sieben Monate bis zum MarsIt's only seven months to Mars
Grob geschätzt ein Lichtjahr oder zwei (oder drei)Give or take a light year or two (or three)
Und ich will, ich will Astronaut seinAnd I wanna, I wanna be an astronaut
Ich will, ich will, willI wanna, I wanna, wanna

Starte die StartprozedurenStarting lift-off procedures
Alle Systeme bereit, verstandenAll systems standing by, over
Verstanden?Over?

Start, ich bin auf dem Weg, ich bin ein SternschnuppeBlast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
Ein Mann auf einer MissionA man on a mission
Ich hänge mit dem Mann auf dem Mond, ich bin bald dortI hang with the man on the Moon, I'll be there soon
Ein Mann auf einer Mission zum MarsA man on a mission to Mars

Ich headbange auf dem GangI head bang on the gangway
Sage meine Gebete, schlag mein Herz und hoffe zu sterbenSay my prayers, cross my heart and hope to die
Öffne ein Fenster für die sieben Schwestern der PlejadenOpen a window for the seven sisters of Pleiades
Hallo Damen (hallo Mondmann)Hello ladies (hello Moon man)
Dreihundert Millionen Meilen zum MarsThree hundred million milеs to Mars
Es scheint nicht so weit weg zu sein (doch, das tut es)It doesn't seem so far away (yes, it does)
Und ich will, ich will Astronaut seinAnd I wanna, I wanna bе an astronaut
Ich will, ich will, willI wanna, I wanna, wanna

Starte die LandeverfahrenStarting landing procedures
Alle Systeme bereit, verstandenAll systems standing by, over
Verstanden?Over?

Start, ich bin auf dem Weg, ich bin ein SternschnuppeBlast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
Ein Mann auf einer MissionA man on a mission
Ich hänge mit dem Mann auf dem Mond, ich bin bald dortI hang with the man on the Moon, I'll be there soon
Ein Mann auf einer Mission zum MarsA man on a mission to Mars
Start, ich bin auf dem Weg, ich bin ein SternschnuppeBlast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
Ein Mann auf einer MissionA man on a mission
Ich hänge mit dem Mann auf dem Mond, ich bin bald dortI hang with the man on the Moon, I'll be there soon
Ich bin ein Mann auf einer Mission zum MarsI'm a man on a mission to Mars

Kommandant, gibt es irgendwelche Hinweise auf frühere Zivilisationen auf der Oberfläche?Commander, is there any evidence of prior civilization on the surface?
Utopia, verstandenUtopia, roger
Ich sehe überall Trümmer und Müll, der mit Staub bedeckt istI see debris and rubbish everywhere that's covered in dust
Es gibt ein verlassenes Raumschiff, begraben 1-3-0, 200 MeterThere's an abandoned spacecraft buried 1-3-0, 200 meters
BereitstehenStandby
Alles ist mit Rost bedeckt, und doch keine Anzeichen von Leben, zumindest noch nichtEverything's covered in rust, and yet no signs of life, at least not yet
Warum kehren wir nicht einfach zur Erde zurück und lassen es hier in Ruhe rosten?Why don't we just return to Earth and let it rust in peace out here?

Utopia, ich habe anscheinend eine Art Zeitkapsel gefundenUtopia, I have seen to have found a time capsule of some sort
Es scheint Worte darauf zu habenIt appears to have words on it
Was steht da?What does it say?
Kommandant? Kommandant?Commander? Commander?
Das Ziel ist gefährdet, wir müssen jetzt gehenThe objective is compromised, we have to go now
Starte die Hochlaufsequenz, drei Minuten bis zum StartInitiating start up sequence, three minutes to lift off
Wir haben keine drei MinutenWe don't have three minutes
Verstanden, Generatoren hochfahrenRoger, powering up generators

Notfall, dringendEmergency, urgent
Dies ist eine Nachricht von MarsThis is a message from Mars
Bitte um Erlaubnis zur Rückkehr zur Erde, verstandenRequest permission to return to Earth, over
Notfall, dringend! Dies ist eine Nachricht, sie hören uns nichtEmergency, urgent! This is a message, they're not hearing us
Bitte um Erlaubnis zur Rückkehr zur ErdeRequest permission to return to Earth

Dies ist die Raumfahrtkontrolle, die Erlaubnis zur Rückkehr zur Erde wird verweigertThis is Space Force Control, permission to return to Earth is denied
Fahren Sie mit Überlichtgeschwindigkeit nach JupiterProceed a warp speed to Jupiter
Nein, nein! Dies ist eine Nachricht von MarsNo, no! This is a message from Mars
Alle Systeme aktivieren, wir müssen dringend zur Erde zurück, verstandenEngaging off, all engines go, we must return to Earth, urgent, over
Raumschiff Utopia, die Erde wurde vaporisiertStarship Utopia, Earth has been vaporized
Aber wir haben einen neuen Weg gefunden, und du bist sicher der Erste in der ReiheBut we have found a new way, and you sure are the first in line
Starte die NotlandeverfahrenStarting crash landing procedures
Alle Systeme bereit, verstandenAll systems standing by, over

VerstandenOver
Verstanden?Over?
MissionsfehlerMission failure
MissionsfehlerMission failure
MissionsfehlerMission failure
KlarClear
MissionsfehlerMission failure
MissionsfehlerMission failure