The Last Note

A Última Nota

The Last Note

Mais um holofote (mais um holofote)One more spotlight (one more spotlight)
Começa a se apagar na escuridão (começa a se apagar na escuridão)Starts to fade to black (starts to fade to black)
Mais uma estrada sinuosa (mais uma estrada sinuosa)One more winding road (one more winding road)
Da qual eu não voltarei (da qual não voltarei)That I won't come back (that I won't come back)
O rugido pelo qual eu vivi (o rugido pelo qual eu vivi)The roar I lived for (the roar I lived for)
Começa a morrer (começa a morrer)It starts to die (it starts to die)
E agora é a minha hora (e agora é a minha hora)And now it's time for me (and now it's time for me)
De dizer o longo adeus (de dizer o longo adeus)To say the long goodbye (to say the long goodbye)

A cada quilômetro, a estrada me desgastouEach mile, the road has worn me thin
Cada canção me atingiuEach song has got beneath my skin
As cordas e os amplificadores ainda gritam e choramThe strings and amps still scream and cry
E eu não consigo fugir dos ponteiros incansáveis do tempoAnd I can't outrun the spinning hands of time

Uma última noite antes que o silêncio caiaOne last night before the silence falls
Um último acorde a ecoar por estas paredesOne last chord to echo through these walls

A cortina final se fecha, um fim silencioso para tudoThe final curtain falls, a quiet end to it all
Agora são apenas memórias em minha menteNow it's just memories in my mind
Apenas luzes e nomes se apagando, se eu algum dia tocar de novoJust fading lights and names, if I ever play again
Então, que esta última nota nunca morraThen let this last note never die

Eu queimei minha juventude quase toda noiteI burned up my youth almost every night
Cada show se tornou uma batalha e uma lutaEach show became a battle and a fight
Criado no caos, alimentado pela multidãoRaised on chaos, fed by the crowd
A guitarra ficou pesada, hora de abaixá-laThe guitar got heavy, time to lay it down

Uma última noite antes que o silêncio caiaOne last night before the silence falls
Um último acorde a ecoar por estas paredesOne last chord to echo through these walls

A cortina final se fecha, um fim silencioso para tudoThe final curtain falls, a quiet end to it all
Agora são apenas memórias em minha menteNow it's just memories in my mind
Apenas luzes e nomes se apagando, se eu algum dia tocar de novoJust fading lights and names, if I ever play again
Então, que esta última nota nunca morraThen let this last note never die

A cortina final se fecha, um fim silencioso para tudoThe final curtain falls, a quiet end to it all
Agora são apenas memórias em minha menteNow it's just memories in my mind
Apenas luzes e nomes se apagando, se eu algum dia tocar de novoJust fading lights and names, if I ever play again
Então, que esta última nota nunca morraThen let this last note never die

A cortina final se fecha, um fim silencioso para tudoThe final curtain falls, a quiet end to it all
Agora são apenas memórias em minha menteNow it's just memories in my mind
Apenas luzes e nomes se apagando, se eu algum dia tocar de novoJust fading lights and names, if I ever play again
Então, que esta última nota nunca morra, nunca morraThen let this last note never die, never die

Eles me deram ouroThey gave me gold
Eles me deram um nomeThey gave me a name
Mas todo acordoBut every deal
Foi assinado em sangue e chamasWas signed in blood and flames
Então, aqui está meu último desejoSo here's my last will
Meu testamento final, meu desdémMy final testament, my sneer
Eu vim, eu reineiI came, I ruled
Agora eu desapareçoNow I disappear