Top Mundial (Blue Lock) (Tercera Fase)

World's Best (Blue Lock) (Third Phase)

Top Mundial (Blue Lock) (Tercera Fase)

[Rin (MegaR)][Rin (MegaR)]
It's the first time I feel defeatedEs la primera vez que me siento derrotado
Since I lost to my brother!¡Desde que perdí contra mi hermano!
Isagi, I choose you, no doubtIsagi, te elijo y punto
You'll see me becomeMe verás convertirme
The best in the worldEn el mejor del mundo

[Isagi (MegaR)][Isagi (MegaR)]
I still can't understand why I lostAún no puedo comprender por qué he perdido
I refuse to believe luck decided my fateMe niego a creer que la suerte dicto el destino
I have to walk awayLos eh de abandonar
Keep going without me, pleaseSigan sin mí, por favor
Rin will see up closeRin de cerca verá
How I surpass his gift!¡Cómo supero su don!

[Ego (MegaR)][Ego (MegaR)]
It's the first timeEs la pri-me-ra vez
You see up closeQue ves de cerca
That luck isn't just randomQue la suerte no es algo de azar
You earn itEsta se gana
On your ownSolo
You gotta go out and find it!¡La tienes que buscar!

They moved on from the secondPasaron de la segunda
Now it's time for the thirdLes toca la tercera
A 5 versus 5 against beastsUn 5 versus 5 contra fieras
The World's BestEl Top Mundial
Top-notch forwardsDelanteros de gran calidad
Rough diamondsDiamantes en bruto
It's time for a reality checkEs hora de un golpe de realidad

[Rin (MegaR)][Rin (MegaR)]
OkayOkay
We'll win thatWill win that

[Silva (DarckStar)][Silva (DarckStar)]
Screw thatFodase
Anyone whoTudo aquel
Doesn't dance to Brazil's sambaQue no baile la samba de Brasil
Get outta hereFora daqui
You lack the spirit, JapanOs falta cuerpo Japón
Gotta hit the partyDe fiesta hay que salir
I'm HulkEu sou Hulk
Balls to meBolas pra mim

[Loki (BenderCat)][Loki (BenderCat)]
Equality will never be seenEqualité nunca va a ver
(Equality)(Igualdad)
If these clowns show upSi vienen estos paripés
Brotherhood is what the ball feels at my feetFraternité es lo que siente el balón ahí en mis pies
(Brotherhood)(Fraternidad)
I'm too fast for these losersSoy demasiado veloz para estos funkos
My shot at the goalMi tiro hacia el arco
Has brought me victory (boom)Me ha dado el triunfo (boom)

[Luna (Khai)][Luna (Khai)]
WhoaUoh
Where are you guys?¿Dónde estáis?
Can't you see what's going on?¿Qué no veis lo que hay?
Is your brother on the junior team?¿Tu hermano es del filial?
How cool!¡Qué guay!
But you still have a lot to provePero a ti te queda mucho por demostrar
My shots are heading for the netMis chutes van hacia la red
In love like SpidermanEnamorado como Spiderman

[Blake (Keyto)][Blake (Keyto)]
I'll beat your assI'll beat your ass
Even if you talk to me in EnglishEven if speak to me in English

[Rin][Rin]
Against you it's easyContra ti is easy
(It's easy)(Es fácil)
Addicted to goalsAdicto al gol
Addicted to loveAdicto al love
(I love)(Amor)
I wanna meet beautiful girls from JapanQuiero conocer a chicas beauties de Japón
(Beauties)(Bellezas)

[Cabassos (Bynmc)][Cabassos (Bynmc)]
HeyChe
Come hang outVení a pasar el rato
Dudes with no skillsChabones sin skill
Against Pablo CabassosContra Pablo Cabassos
The rainbow that lit up Blue LockEl arcoíris que ha iluminado Blue Lock
Go improveAnda a mejorar
You got no shine or colorNo tenés ni brillo ni color

[Ego (MegaR)][Ego (MegaR)]
They were crushedFueron apalizados
HumiliatedHumillados
But aware of facing new challengesPero conscientes de enfrentar nuevos retos

We can take revengeSomos capaces de vengarnos
Once you know fearUna vez conoces el miedo
You never feel it againNo vuelves a tenerlo

New faces appearAparecen caras nuevas
But they're not what they seemMás no es lo que aparentan
There were no better teamsNo había equipos mejores
They were all ZTodos ellos eran Z

[Shidou (MegaR)][Shidou (MegaR)]
Joy to the heartAlegría al corazón
Your hero is goneVuestro héroe ya no está
If you wanna crySi queréis llorar
Go to momIr con mamá

But Ego has something to sayPero Ego tiene algo que contar
Our careers are at risk nowNuestras carreras peligran ya

[Ego (MegaR)][Ego (MegaR)]
We've been threatenedHemos sido amenazados
YeahSi
And it's gonna be decidedY va a ser decidido
The future of Blue Lock in a matchEl futuro de Blue Lock en un partido
Because within Blue LockPorque dentro de Blue Lock

Only one will be championTan solo uno será campeón
The wind will blow in our favorEl viento soplará a nuestro favor
The 11 I chooseLos 11 que escogeré yo
Will faceEnfrentarán
Japan's under-20 teamA la sub-20 de Japón