Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 198

恋スル猫ハクジケナイ (koisuru neko wa kujikenai)

Megpoid Gumi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

恋スル猫ハクジケナイ (koisuru neko wa kujikenai)

ねこあしさしあしneko ashi sashi ashi
にゃんどもnyando mo
きみをねらいうつのkimi wo nerai utsu no
むししたらねこんじゃうぞmushi shitara nekonjyau zo!

どうして?にゃんだろうdoushite? nyandarou?
ねこなでこえもnekonade koe mo
むし?むし?むしmushi? mushi? mushi?
きづいてよかまってよkizuite yo kamatte yo
みぶんちがいのこいmibun chigai no koi?

おとぎばなしかなわぬままotogibana shi kanawanu mama
それじゃいやだのsoreja iyada no
ちかづきたいchikazukitai
もっともっとmotto motto
かみさまおねがいkamisama onegai
まほうをかけてmahou wo kakete!

にゃんかにゃんかnyanka nyan ka
いつもとちがうitsumo to chigau
にゃんてにゃんてnyan te nyan te
すてきなせかいsuteki na sekai

ねこがぶりやneko ga buri ya
つかめないねtsukamenai ne
みみもしっぽもmimi mo shippo mo

いらないのiranai no!
すすめ!すすめsusume! susume!
ろじうらぬけてrodjiura nukete
はしれ!はしれhashire! hashire!

きみのところへkimi no tokoro he
ふみだしたらfumidashitara
こわくないねkowaku nai ne
こいをすればkoi wo sureba

かわれるのkawareru no
きみにあえていようkimi ni aette iou
おはようってohayo tte
えがおでegao de!

ねこのてきみのてneko no te kimi no te
くらべてみたらいまはおなじkurabete mitara ima wa onaji
うれしさこみあげちゃうぞureshisako miagechau zo
どうにもにゃんにもdouni mo nyanni mo

だいじなにゃんこともdaijina nyan koto mo
むし!むし!むしmushi! mushi! mushi!
うめたっていいでしょumetatte ii desho?
もしきみにふえたらきえてしまうmoshi kimi ni fueretara kieteshimau

これがきまりkore ga kimari
それでもいいのsore demo ii no
そばにいたいsoba ni itai
ずっとずっとzutto zutto

かみさまおねがいkami-sama onegai
じかんをとめてjikan wo tomete!
もうすこしだけmou sukoshi dake!
それはそれはsore wa sore wa

とつぜんのことtotsuzen no koto
きみをおそうkimi wo osou
じどうしゃのかげjidousha no kage
まもらなくちゃmamoranakucha
たすけなくちゃtasukenakucha!

そうだきみにsouda kimi ni
ねこぱんちneko panchi!
にゃんだにゃんだnyanda nyanda
かみさまなんてkami-sama nante

にゃんとにゃんとnyanto nyanto
ざんこくなのねzankoku nano ne
ねこだましじゃneko damashi ja
かすえないねkasuenai ne

みみもしっぽもmimi mo shippo mo
とびだしてtobidashite
ばればれのほんしょうbarebare no honshou
ひとりにげだしたhitori nigedashita

ああとけてゆくよまほうがaa tokete yuku yo mahou ga
まだきみになにもいえないままmada kimi ni nani mo ienai mama
おわかれなんてちょっとさみしいなowakare nante chotto samishii na
でもきみがたすけてくれたdemo kimi ga tasukete kureta
あのあめのふるひわすれないよano ame no furu hi wasurenai yo

こんどこそおもいをkondo koso omoi wo
つたえなくちゃtsutaenakucha!
にゃんかにゃんかnyanka nyan ka
いつもとちがうitsumo to chigau

にゃんてにゃんてnyan te nyan te
すてきなせかいsuteki na sekai
ねこがぶりやneko gaburi ya
つかめないねtsukamenai ne
それがこいねこのいきかたsore ga koi neko no iki kata!

すきよsuki yo
すきよsuki yo
だいだいすきよdai daisuki yo
たとえtatoe

きみがkimi ga
あの日のことをano hi no koto wo
わすれててもwasuretetemo
それでいいのsorede ii no

きみとであえてkimi to deaete
よかったyokatta
にゃんだにゃんだnyan da nyan da
かみさまもkami-sama mo
にゃんだかんだnyan da kanda
あてにならないにゃんate ni naranai nyan?

こいねこならkoi neko nara
そばにいるよsoba ni iru yo
だからもうdakara mou
ふりむかないでfurimukanaide

きみのこころのなかkimi no kokoro no naka
きっとあえるかなkitto aeru kana
きみにあっていうよkimi ni atte iu yo
またねってmata ne tte
えがおでegao de!

El gato enamorado no se rinde

Pata de gato, pata de gato
Maullando también
Apuntando hacia ti
¡Si te ignoran, el gato se va!

¿Por qué? ¿Qué pasa?
La voz del gato también
¿Ignorar? ¿Ignorar? ¿Ignorar?
Date cuenta, presta atención
¿Un amor imposible?

Flores de otoño, sin cumplir deseos
Eso no está bien
Quiero acercarme
Más y más
Dios, por favor
¡Haz magia!

Nya nya nya
Siempre diferente
Nya nya nya
Un mundo maravilloso

El gato se escapa
No puede atraparlo
Ni sus orejas ni su cola

¡No los necesito!
¡Avanza! ¡Avanza!
Sal de la calle trasera
¡Corre! ¡Corre!

Hacia donde estás
Cuando des un paso
No tengo miedo
Si es por amor

Puede cambiar
Te encontraré
¡Buenos días!
¡Con una sonrisa!

La pata del gato, tu mano
Si las comparo, ahora son iguales
Mirando hacia arriba con alegría
De cualquier manera, de cualquier manera

Incluso las cosas importantes
¡Ignorar! ¡Ignorar! ¡Ignorar!
¿No sería mejor enterrarlas?
Si te toco, desapareceré

Está decidido
Pero está bien
Quiero estar a tu lado
Por siempre, por siempre

Dios, por favor
¡Detén el tiempo!
Solo un poco más
Eso es, eso es

De repente
Te atacan
La sombra de un automóvil
Debo protegerte
¡Debo ayudarte!

Así es, hacia ti
¡Puñetazo de gato!
Maullando, maullando
Dios no es nada

Maullando, maullando
Es cruel, ¿verdad?
No es un engaño de gato
No se desvanece

Ni sus orejas ni su cola
Saltando
La verdadera naturaleza expuesta
Huyendo solo

Ah, el hechizo se desvanece
Todavía no puedo decirte nada
La despedida es un poco triste
Pero tú me salvaste
No olvidaré aquel día lluvioso

Esta vez debo
Expresar mis sentimientos
Nya nya nya
Siempre diferente

Nya nya nya
Un mundo maravilloso
El gato se escapa
No puede atraparlo
¡Eso es amor, la forma de vida de un gato!

Te amo
Te amo
Te amo mucho
Incluso si


Olvidas ese día
Está bien

Fue bueno
Conocerte
Nya nya nya
Incluso Dios

Nya nya nya
¿No es un gato también?
¿No es un gato inesperado?

Si es un gato enamorado
Estaré a tu lado
Así que ya no
Mires hacia atrás

Seguro que
En tu corazón
Seguro que nos encontraremos
Te lo diré cuando te vea
Hasta luego
¡Con una sonrisa!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Megpoid Gumi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección