Onbegrensde Verlangens

Kagirinai Yokubou no Naka Ni

Waarom vechten we, waarom raken we gewond
なぜあらそうのなぜきずつくの
Naze arasou no naze kizutsuku no
Dit hart is vol met pijn
このむねにたくされている
Kono mune ni taku sareteiru
Dromen worden soms zwaar om te dragen
ゆめがときにおもくなるよ
Yume ga toki ni omoku naru yo
Iedereen verlangt naar die gelukzalige extase
しあわせてだれもがほしがるecstasy
Shiawasete daremo ga hoshigaru ecstasy
Ik pak het vast, maar blijf verlangen
むさぼっててにしてそれでももとめる
Musabotte te ni shite soredemo motomeru

In onbegrensde verlangens
かぎりないよくぼうのなかに
Kagirinai yokubou no naka ni
Zijn er offers die ik niet kan uitspreken
いえぬぎせいもあるけど
Ienu gisei mo aru kedo
Als er passie en moed is
じょうねつとゆうきあるなら
Jounetsu to yuuki aru nara
Kan ik alleen maar doorgaan
あるきつづけるしかない
Arukitsuzukeru shika nai

Waarom kan ik lachen, waarom kan ik springen
なぜわらえるのなぜはしゃげるの
Naze waraeru no naze hashageru no
Om de verdrietige momenten te overwinnen
かなしみをのりこえるため
Kanashimi wo norikoeru tame
Mensen blijven dat verbergen
ひとはそれをよじのぼってく
Hito wa sore wo yojinobotteku
Omdat de pijn vervaagt, gaat het verhaal verder
つらいことうすれてゆくからto be continued
Tsurai koto usurete yuku kara to be continued
Zelfs de wonden in mijn hart kunnen weer helen
このむねのきずさえぱらすにかえるは
Kono mune no kizu sae parasu ni kaeru wa

Als er onbegrensde verlangens zijn
かぎりないよくぼうがあれば
Kagirinai yokubou ga areba
Kan ik ook weer opstaan
たちなおることもできる
Tachinaoru koto mo dekiru
Als ik gelukkig wil zijn
しあわせをしりたいのなら
Shiawase wo shiritai no nara
Kan ik alleen maar doorgaan
あるきつづけるしかない
Arukitsuzukeru shika nai