Porque

Because

Cierro los ojos y escucho el sonido del viento
ひとみをとじてかぜのおとをきこう
Hitomi wo tojite kaze no oto wo kikou
En la cálida colina, brotan las semillas de flores
あたたかいおかにさくはなのたね
Atatakai oka ni saku hana no tane
Voy a llevarlas a la ciudad nevada
ゆきぶかいまちへとどけにゆくよ
Yukibukai machi he todoke ni yuku yo

Incluso a aquellos en quienes no confío si no los miro
みつめなければしんじないひとにも
Mitsume nakereba shinji nai hito ni mo
En esta terraza, bajo el sol de primavera
このべランダにもはるのひざしに
Kono veranda ni mo haru no hizashi ni
Llega el día en que las pequeñas flores se mecen
ちいさなはなびらゆれるひがくる
Chiisana hanabira yureru hi ga kuru

Desde el mismo cielo, una luz amable
おなじそらからやさしいひかり
Onaji sora kara yasashii hikari
Hacia el mismo cielo, un sentimiento amable
おなじそらへとやさしいきもち
Onaji sora he to yasashii kimochi
Amar a alguien, amar el acto de amar
あいするひとをあいすることを
Aisuru hito wo aisuru koto wo
Cuando lo encuentras, por primera vez entiendes (Ah)
みつけたときにはじめてわかることがある（あ
Mitsuketa toki ni hajimete wakaru koto ga aru (Ah)
Porque... te encontré
Because......きみにあえて
Because......kimi ni aete

No busco nada, solo sonrío como si rezara
もとめるものはなにもなくいのるようにほほえむだけ
Motomeru mono ha nani mo naku inoru you ni hohoemu dake
Porque algún día seguramente vendrá un día claro
かざりをつけすぎたこころすきとおるひがいつかきっとくるから
Kazari wo tsukesugita kokoro sukitooru hi ga itsuka kitto kurukara

Desde la misma estrella, una luz interminable
おなじほしからはてないひかり
Onaji hoshi kara hatenai hikari
Hacia la misma estrella, recuerdos interminables
おなじほしへとはてないきおく
Onaji hoshi he to hatenai kioku
Siempre lo busqué, siempre lo deseé
ずっとさがしてたずっとほしかった
Zutto sagashiteta zutto hoshikatta
Estoy empezando a sentir mi propio poder de esta manera (Ah)
じぶんのちからこんなにかんじはじめてる（あ
Jibun no chikara kon'na ni kanji hajimeteru (Ah)
Porque... te encontré
Because......きみにあえて
Because......kimi ni aete