Megumi Island

Isla Megumi

Megumi Island

Volando por el aire, a donde seakikyuu o tobashite doko made mo
Observando el horizonte, hacia la forma de un cangrejomitsumeru suihei sen kagata he
Hoy estoy en una pequeña isla del surkyou ha minami no chiisana shima no ue
Una isla sin nombre me llamanamonai shima ga yonderu
Mi propio paraísowatashi dake no PARADAISU

AH solo el viento (el viento es azul) mece las hojas de las palmerasAH kaze dake (wind is blue) YASHI no ha o yurashiteiru
AH solo el mar (el mar es azul) me observa como una sirenaAH umi dake (ocean's blue) ningyo no watashi o miteru

Nací de la concha del markai kara umareta VIINASU yo
Sacudo mi pose y comienzo a bailarPOOZU o kidotte odori dasu

Jugando con delfines caprichososkimagure IRUGA to towamureru
Aunque la sequedad del verano se alivieKOKONAATSU kawaki ha iyasaretemo
Un poco aburrido, anhelo el sonido de la soledadsukoshi taikutsu koishii souon ga
Poco a poco, es hora de partirsoro soro dekake youkana
Hacia el próximo paraísotsugi ni mezasu PARADAISU

AH hacia el cielo nocturno (vuela lejos) entre el resplandor de las estrellasAH yozora he (fly away) kirameku hoshikuzu no naka
AH así como estoy (lejos) extiendo mis alas hasta el universoAH kono mama (far away) uchuu made hane o tobashi

Nací bajo la lunatsuki ni matagatta VIINASU yo
Bailo con mi compañero, el planeta Venuskinsei aite ni odori dasu

AH si mis pensamientos (sueño feliz) se hicieran realidad, qué maravilloso seríaAH omoi ga (happy dream) kanattara nante suteki
AH palpita (día feliz) solo los sueños no terminanAH tokimeku (happy day) yume dake de owarase nai

AH solo el viento (el viento es azul) mece las hojas de las palmerasAH kaze dake (wind is blue) YASHI no ha o yurashiteiru
AH solo el mar (el mar es azul) me observa como una sirenaAH umi dake (ocean's blue) ningyo no watashi o miteru

Nací de la concha del markai kara umareta VIINASU yo
Sacudo mi pose y comienzo a bailarPOOZU o kitotte odori dasu

AH hacia el cielo nocturno (vuela lejos) entre el resplandor de las estrellasAH yozora he (fly away) kirameku hoshikuzu no naka
AH así como estoy (lejos) extiendo mis alas hasta el universoAH kono mama (far away) uchuu made hane o tobashi

AH si mis pensamientos (sueño feliz) se hicieran realidad, qué maravilloso seríaAH omoi ga (happy dream) kanattara nante suteki
AH palpita (día feliz) solo los sueños no terminanAH tokimeku (happy day) yume dake de owarase nai

AH solo el viento (el viento es azul) mece las hojas de las palmerasAH kaze dake (wind is blue) YASHI no ha o yurashiteiru
AH solo el mar (el mar es azul) me observa como una sirenaAH umi dake (ocean's blue) ningyo no watashi o miteru