Viviendo en el mismo tiempo

Living In The Same Time

Extendiendo la mano hacia las estrellas
てのひらをひろげて
te no hira wo hirogete
el cielo estrellado se desborda
ほしぞらがこぼれる
hoshizora ga koboreru
el soliloquio de la luna y las estrellas
つきとほしのSORICHUUDO
tsuki to hoshi no SORICHUUDO
inclinando la cabeza
みみをかたむけて
mimi wo katamukete

En el camino de viaje solitario
ひとりたびのみち
hitori tabi no michi
en momentos desalentadores
くじけそうなときは
kujikesou na toki wa
liberando la luz encerrada
とじこめたひかりを
tojikometa hikari wo
saltando en el tiempo hacia tu cielo
ときはねてきみのそらへと
toki hanete kimi no sora e to

Ah
Ah
Ah
mirándonos fijamente
みつめてみつめかえして
mitsumete mitsumekaeshite
nuestros corazones se entrelazan
かよいあうこころのままみ
kayoiau kokoro no mama mi

Listos para volar lejos
こぎだそうflying away
kogidasou flying away
las lágrimas ya no son necesarias
なみだはもういらない
namida wa mou iranai
abrazando suavemente
わすれかけていたゆめを
wasurekaketeita yume wo
los sueños olvidados
そっとだきしめ
sotto dakishime

En el mar de aguamarina
AKUAMARINのうみ
AKUAMARIN no umi
siguiendo la memoria
きおくをたどったら
kioku wo tadottara
con ojos penetrantes
すきとおったひとみで
sukitotta hitomi de
comienzas a hablar
はなしかけてくる
hanashi kakete kuru

En un corazón sediento
かわいたこころには
kawaita kokoro ni wa
trozos de amabilidad
やさしさひとかけら
yasashisa hito kakera
no te pierdas
みうしなわないでね
miushinawanai de ne
siempre estaré aquí
いつだってここにいるから
itsudatte koko ni iru kara

Sí
Yes
Yes
en este planeta infinito
ひろくひろくはてしない
hiroku hiroku hateshinai
fue bueno encontrarnos
このほしでであえてよかった
kono hoshi de deaete yokatta

Brillando navegando lejos
きらめいてsailing away
kirameite sailing away
no mires atrás ahora
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
en los sueños que se han desvanecido
はぐれてしまったゆめに
hagurete shimatta yume ni
nos encontraremos de nuevo
またあえるから
mata aeru kara

Listos para volar lejos
こぎだそうflying away
kogidasou flying away
las lágrimas ya no son necesarias
なみだはもういらない
namida wa mou iranai
abrazando suavemente
わすれかけていたゆめを
wasurekaketeita yume wo
los sueños olvidados
そっとだきしめ
sotto dakishime

Brillando navegando lejos
きらめいてsailing away
kirameite sailing away
no mires atrás ahora
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
en los sueños que se han desvanecido
はぐれてしまったゆめに
hagurete shimatta yume ni
nos encontraremos de nuevo
またあえるから
mata aeru kara