Cicatriz

Cicatriz

Cicatriz

Aún creemos en el silencio de la tormentaAinda cremos no silêncio da tormenta
Mientras somos esclavos del gran dolorEnquanto somos escravos da grande dor
Todavía tenemos un momento de claridadAinda temos um momento de clareza
Frente a los falsos asiduos en el clamorPerante aos falsos assíduos no clamor

Cierro los ojos y lo siento llegarFecho os olhos e o sinto chegar
Alma infame con odio en la miradaAlma infame com ódio no olhar
Siento la muerte que toma el altarEu sinto a morte que toma o altar
Y las profecías que emergen del mare as profecias que emergem do mar

No puedes ver en mis ojos la prisión que me rodeaNão pode ver em meus olhos a prisão que me cerca
Ni siquiera pudiste liberarme de toda esta amarguranem sequer pôde-me livrar de toda essa amargura.
Los labios fríos de los cuerpos arrojados en mi celdaos lábios frios dos corpos jogados em minha cela
Demuestran cuán viva es el dolor de esta mazmorraDemonstram o quanto é viva a dor desta masmorra.

He aquí la luz entre las rejas del destino que nos corroeEis a luz entre as grades do destino que nos corrói
Y el ávido entre los valles es el único que se destruyeE o ávido entre os vales é o único que se destrói
Con la cicatrizCom a cicatriz.

Cartas fueron lo que me quedóCartas foram o que me restou
Palabras en medio de las ratasPalavras em meio aos ratos.
No seré un falso súbditoNão serei um falso súdito
Jamás seré tu esclavoJamais serei seu escravo.

Los valles arden frente a nosotrosOs vales queimam frente a nós
No somos quienes podemos serNão somos quem podemos ser
Los ángeles cantan a voz en cuelloOs anjos cantam em alta voz
El canto de los que van a vencerO canto dos que irão vencer
Rendimos todos los demoniosRendemos todos os demônios
No somos quienes podemos serNão somos quem podemos ser
Perdimos nuestros sueñosPerdemos os nossos sonhos
El canto de los que van a vencerO canto dos que irão vencer.

La venganza está descritaA vingança está descrita
Seremos nosotros la gran iraSeremos nós a grande ira
En mis ojos impera el odioEm meus olhos impera o ódio
De esta prisión que nos atrapóDessa prisão que nos prendeu
En el limboNo limbo.