Laico

Laico

Laico

Oh bastardo hijo de la agoníaO bastardo filho da agonia
Se convirtió en el gran guerreroTornou-se o grande guerreiro
Marcado por la amarguraMarcado pela amargura
del limbo del monasterio.do limbo do mosteiro.

El corazón de Gaia sangra por los consortesO coração de Gaia sangra pelos consortes
En medio de los guerreros, el alboroto del mendigoEm meio aos guerreiros, o alarde do pedinte
Los nobles bailan mientras cae la nocheOs nobres bailam enquanto cai a noite
Seré la furia de la casta de los cobardes.Serei a fúria da casta dos covardes

El infame cónclave que esconde las lágrimasO conclave infame que esconde as lágrimas
"frente al altar"“frente ao altar”
y sangran en Notre-Dame los hijos de las galderíase sangram em Notre-Dame os filhos das galderias
"yo me vengaré"“eu vou vingar”
Temerá las llamas de esta nocheIrá temer as chamas desta noite
Lloverán las gotas de su sangre.Irá chover as gotas de seu sangue.

Seré todos los miedos, el verdugo de los sueñosSerei todos os medos, o carrasco dos sonhos
El gran villano del reino, renacido de entre los muertos.O grande vil do reino, renascido dos mortos.

Las plagas hirieron la historiaAs pragas feriram a história
De los siervos de esta abadíaDos servos desta abadia
El lado oscuro de la escoriaO lado negro da escória
Los hijos de la angustia.Os filhos da angústia.

Las rosas exhalan el olor de la calumniaAs rosas exalam o cheiro da calúnia
Que el clero escondió en lo más profundo de las mazmorrasQue o clero escondeu no fundo das masmorras
He aquí las virtudes de la casta de los herejesEis as virtudes da casta dos hereges
La fuerza del odio que destronó a los nobles.A força do ódio que destronou os nobres.

La creencia se volvió inválidaA crença tornou-se invalida
Los dioses son simples mortales.Os deuses são meros mortais.

Segunda opción de Estribillo:Segunda opção de Refrão:

El dolor es tan agonizanteA dor é tão agonizante
Los heridos serán los héroesOs feridos serão os heróis
Mi juramento renuenteA minha jura relutante
Es tu cuerpo entre las sábanas.É seu corpo entre os lençóis.
El clero temerá las llamas de esta nocheO clero irá temer as chamas desta noite
Y aún lloverán las gotas de su sangre.E ainda irá chover as gotas de seu sangue.