Gland

Donguri

Dans l'herbe, un serpent se cache
草の中に蛇がかくれんぼしてるよ
kusa no naka ni hebi ga kakurenbo shiteru yo
Je suis les traces de cerf et de chèvre
鹿とヤギの足跡を着いていくと
shika to yagi no ashiato wo tsuite iku to
J'ai croisé le roi de la forêt
森の王様に出会ったけど
mori no ōsama ni deatta kedo
Mais on n'est pas vraiment en phase
あんまり気が合わない
anmari ki ga awanai

Des empreintes de sabots tracent
Hoof prints a path
Hoof prints a path
Un chemin de mauvaises herbes aplaties
Of flattened weeds
Of flattened weeds
Y'a des serpents dans l'herbe
There's snakes in the grass
There's snakes in the grass
Dans la boue, y'a des sangsues
In the mud there's leeches
In the mud there's leeches
Et des épines au-dessus de nous, des épines au-dessus de nous
And thorns above us, thorns above us
And thorns above us, thorns above us

Un petit écureuil
小さなりす
chiisana risu
Tire mes cheveux, tu sais
私の髪の毛を引っ張ったよ
watashi no kami no ke wo hipparatta yo
Il cherche des glands, peut-être
どんぐりを探してたのかも
donguri wo sagashiteta no kamo
J'espère qu'il va en trouver
見つかると良いね
mitsukaru to ii ne
J'espère qu'il va en trouver
見つかると良いね
mitsukaru to ii ne
J'espère qu'il va en trouver
見つかると良いね
mitsukaru to ii ne
J'espère qu'il va en trouver
見つかると良いね
mitsukaru to ii ne

Des empreintes de sabots tracent
Hoof prints a path
Hoof prints a path
Un chemin de mauvaises herbes aplaties
Of flattened weeds
Of flattened weeds
Y'a des serpents dans l'herbe
There's snakes in the grass
There's snakes in the grass
Dans la boue, y'a des sangsues
In the mud there's leeches
In the mud there's leeches
Et des épines au-dessus de nous, des épines au-dessus de nous
And thorns above us, thorns above us
And thorns above us, thorns above us
Des épines au-dessus de nous, des épines au-dessus de nous
Thorns above us, thorns above us
Thorns above us, thorns above us
Des épines au-dessus de nous, des épines au-dessus de nous
Thorns above us, thorns above us
Thorns above us, thorns above us

Que vais-je manger demain matin ?
明日の朝何を食べようかな
ashita no asa nani wo tabeyou kana
Peut-être du riz aux châtaignes ?
私は栗ご飯が良いかな
watashi wa kurigohan ga ii kana
Je ressemble à un lapin, tu sais
私はうさぎに似てるよね
watashi wa usagi ni niteru yo ne
J'adore les carottes et mes grandes oreilles
にんじんが大好きだしお耳が
ninjin ga daisuki da shi omimi ga
Peut-être que j'entends bien, qui sait ?
大きいね聴くのが上手かも
ōkii ne kiku no ga jōzu kamo
Qui sait ? Qui sait ?
上手かも、上手
jōzu kamo, jōzu

Des empreintes de sabots tracent
Hoof prints a path
Hoof prints a path
Un chemin de mauvaises herbes aplaties
Of flattened weeds
Of flattened weeds
Y'a des serpents dans l'herbe
There's snakes in the grass
There's snakes in the grass
Dans la boue, y'a des sangsues
In the mud there's leeches
In the mud there's leeches
Et des épines au-dessus de nous, des épines au-dessus de nous
And thorns above us, thorns above us
And thorns above us, thorns above us
Des épines au-dessus de nous, des épines au-dessus de nous
Thorns above us, thorns above us
Thorns above us, thorns above us
Des épines au-dessus de nous, des épines au-dessus de nous
Thorns above us, thorns above us
Thorns above us, thorns above us