Aullido

Howl

Aunque dé todo de mí, no es suficiente
Even if I give my everything, it's not enough
Even if I give my everything, it's not enough
No me importa, lo haré todos los días hasta convertirme en polvo
I don't mind, I'll do this every day until I turn to dust
I don't mind, I'll do this every day until I turn to dust
La vida no es lo suficientemente larga para conocerte bien
Life's not long enough for me to get to know you well enough
Life's not long enough for me to get to know you well enough
Pero no me importa, solo soy feliz de estar a tu lado por ahora
But I don't mind, I am just happy to be by your side for now
But I don't mind, I am just happy to be by your side for now

Cada noche, la sirena aúlla
Every night, the siren howls
Every night, the siren howls
Nadie se preocupa
誰も気にしない
dare mo ki ni shinai
Veo los fuegos artificiales en el cielo nocturno
夜空の花火を見る
yozora no hanabi wo miru
Estoy solo, pero no estoy solo
1人だけど I'm not alone
1 nin dake do I'm not alone

Rojo, amarillo, verde, azul y blanco
赤黄色緑青と白
aka kiiro midori ao to shiro
Se formó un campo de flores en el cielo negro
黒い空に花畑ができたよ
kuroi sora ni hanabatake ga dekita yo
El verano aún no ha terminado, pero por alguna razón
夏はまだ終わらないけれどなぜか
natsu wa mada owaranai keredo naze ka
Ya extraño la forma en que tocas mis manos y dices hola
Why I already miss the way you touch my hands and say hello
Why I already miss the way you touch my hands and say hello

Cada noche, los lobos aúllan
Every night, the wolves, they howl
Every night, the wolves, they howl
Nadie se preocupa
誰も気にしない
dare mo ki ni shinai
Como un niño tratando de atrapar luciérnagas
蛍を捕まえようとする子供のように
hotaru wo tsukamaeyou to suru kodomo no you ni

Sé que nunca serás mío
I know you'll never be mine
I know you'll never be mine
Pero está bien, no me importa
But it's okay, I don't care
But it's okay, I don't care
Prefiero perseguir hasta morir, y así
I'd rather chase till I die, and so
I'd rather chase till I die, and so
Nunca tendré que aprender a estar quieto
I'll never have to learn how to be still
I'll never have to learn how to be still

Prefiero perseguir hasta morir
I'd rather chase till I die
I'd rather chase till I die
Sé que nunca serás mío
I know you'll never be mine
I know you'll never be mine
Pero lo prefiero así, y así
But I prefer it this way, and so
But I prefer it this way, and so
Nunca tendré que aprender a estar quieto
I'll never have to learn to be still
I'll never have to learn to be still

Cada noche, los lobos aúllan
Every night, the wolves, they howl
Every night, the wolves, they howl
Nadie se preocupa
誰も気にしない
dare mo ki ni shinai
Nunca tendré que aprender a estar quieto
I'll never have to learn how to be still
I'll never have to learn how to be still
Si te tengo
If I have you
If I have you
Persiguiéndote todos los días
毎日追いかけて
mainichi oikakete
Nunca tendré que aprender a estar quieto
I'll never have to learn how to be still
I'll never have to learn how to be still