Flüstern und Schreien

Sasayaku Sakebu

Flüstern tu ich, meine Melodie
ささやくよ 僕のメロディ
sasayaku yo boku no merodi
Hör zu, auch wenn ich allein bin
聴いている ひとりないけど
kiite iru hitori nai kedo
Ist mir egal, meine Melodie mag ich
気にしない 僕のメロディは僕が好き
ki ni shinai boku no merodi wa boku ga suki
Alles ist gut
すべていい
subete ii
Flüstern tu ich, ich mag dich
ささやくよ 君が好き
sasayaku yo kimi ga suki
Es kommt nicht an, auch wenn ich es versuche
伝わらない かなせあるけれど
tsutawaranai kanase arukeredo
Kümmere dich nicht um mich, ich mag dich
僕に構わない 僕は君が好き
boku ni kamawanai boku wa kimi ga suki

Die Kratzer an meinen Knien
The scratches on my knees
The scratches on my knees
Bedeuten nichts für mich
They don't mean anything
They don't mean anything
Die blauen Flecken an meinen Füßen
The bruises on my feet
The bruises on my feet
Spüre ich nicht
I don't feel anything
I don't feel anything
Denn wenn meine Hände frei sind
'Cause if my hands are free
'Cause if my hands are free
Bedeutet das alles nichts
None of that means anything
None of that means anything
Und so brauche ich
And so I need
And so I need

Schreien, meine Melodie, ich mag dich
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Schreien, meine Melodie, ich mag dich
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki

Flüstern tu ich, meine Liebe
ささやくよ 僕の愛
sasayaku yo boku no ai
Es könnte falsch sein, aber
ただしくない かもしれないけど
tadashikunai kamoshirenai kedo

Die Art, wie du mich verletzt
The way that you hurt me
The way that you hurt me
Bedeutet nichts für mich
Doesn't mean anything
Doesn't mean anything
Die Gefühle, die ich hatte
The feelings that I felt
The feelings that I felt
Fühle ich jetzt nicht mehr
Now I don't feel anything
Now I don't feel anything
Meine Liebe, sie verlässt mich nicht
My love, it won't leave me
My love, it won't leave me
Deshalb brauche ich deine Entschuldigungen nicht
So I don't need your apologies
So I don't need your apologies
Mein Held ist mein Freund
My hero is my friend
My hero is my friend
Darum lächle ich
That's why I am smiling
That's why I am smiling
Denn wenn meine Hände frei sind
'Cause if my hands are free
'Cause if my hands are free
Bedeutet das alles nichts
None of that means anything
None of that means anything
Und so brauche ich
And so I need
And so I need

Schreien, meine Melodie, ich mag dich
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Schreien, meine Melodie, ich mag dich
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Ich werde schreien, das ist meine Melodie
I will yell, this is my melody
I will yell, this is my melody
Es bedeutet etwas
It means something
It means something
Es ist alles, was ich habe, es ist alles, meine Melodie
It's all I have, it's everything, my melody
It's all I have, it's everything, my melody
Es bedeutet etwas für mich
It means something to me
It means something to me