Jeans Blues

Blues de los Jeans

Jeans Blues

No sabía nada de los chicos de la ciudad
ふだつきおとことしらないで
Fudatsuki otoko to shiranaide
Fui engañada, usada y luego abandonada
だかれてつくしてすてられて
Dakarete tsukushite suterarete
Cuando me di cuenta, estaba desnuda
きずいたときにはまるはだか
Kizuita toki ni wa maru hadaka
Esa noche era la fiesta del verano
なつのまつりのよるだった
Natsu no matsuri no yoru datta

Aunque juré no enamorarme
こいなどしないときめたのに
Koi nado shinai to kimeta no ni
Al día siguiente, en la noche de los diecinueve
あしたでじゅうくというばんに
Ashita de juu ku to iu ban ni
Perdí ante los ojos brillantes de Ena
えなおのきれいなわかものの
Enao no kirei na wakamono no
Esa chica joven y hermosa
あついめせんにまけたのさ
Atsui mesen ni maketa no sa

Oh... no soy tan fuerte
ああ... わたしてあついてない
Aa... watashi tte atsui te nai
Finalmente encontré a esa persona
ようやくみつけたそのひとも
You yaku mitsuketa sono hito mo
Oh... solo yo, oh, dejada atrás
ああ... わたしだけ ああとりのこし
Aa... watashi dake aa torinokoshi
Me fui sola al paraíso
ひとりてんごくへいっちゃった
Hitori tengoku e icchatta

Los chicos rebeldes como el viento
ばすえのようきなおとこたち
Basue no youki na otokotachi
No pueden resistir mis lágrimas
わたしのなみだにもらいなき
Watashi no namida ni morai naki
Incluso con alcohol, no puedo olvidar
さけでもあってわすれなと
Sake de mo aotte wasurenato
Mi billetera es la prueba
さいふはたいてのみあかし
Saifu hataite nomiakashi

Rodeada de hombres amables
やさしいおとこにかこまれて
Yasashii otoko ni kakomarete
Rock 'n' roll
ろっくにぶるす
Rokku ni burusu
Woo woo woo woo
うおうおうおう
Uoo uoo uoo
Aunque baile con el cabello negro suelto
くろかみみだしておどっても
Kurokami midashite odottemo
El viento en la nuca es como un torbellino
むねのこうやはつむじかぜ
Mune no kouya wa tsumuji kaze

Oh... no soy tan fuerte
ああ... わたしてあついてない
Aa... watashi tte atsui te nai
¿Hasta cuándo durará esta desdicha?
いつまでつづくのふしあわせ
Itsu made tsuzuku no fushiawase
Oh... prefiero partir hacia ese lugar
ああ... いきはじをああさらすより
Aa... iki haji wo aa sarasu yori
Que revelar el principio de mi aliento
いっそあのよへとたびだつさ
Isso ano yo e to tabidatsu sa