Banka

Bank

Banka

Die Illusion eines Sommertages, wenn ich mit den Fingerspitzen berühre
なつのひのまぼろし ゆびさきではじけば
Natsu no hi no maboroshi yubisaki de hajikeba
Sanft auf dem Sand, der sich verteilt
さらさらとすなのうえに
Sarasara to suna no ue ni
Bricht zusammen bei Dämmerung
くずれおちてひぐれ
Kuzure ochite higure
An der roten Küste, der Herbstwind pfeift
くれないのなぎさにあきかぜのくちぶえ
Kurenai no nagisa ni aki kaze no kuchibue
Hiu Hiu, in meinem Körper
ヒュウ ヒュウとからだのなか
HYUU HYUU to karada no naka
Streichelt verkehrt herum
さかさになでる
Sakasa ni naderu
Weh, wecke nicht auf
かぜよおこさないで
Kaze yo okosanaide
Die schlafenden Erinnerungen der Liebe
ねむりかけたあいのきおくを
Nemuri kaketa ai no kioku wo
Weh, singe nicht
かぜようたわないで
Kaze yo utawanai de
Das kalte Nachlied
さむいなごりうたは
Samui nagori uta wa
Adieu, Adieu ... Sommer
アデュウ アデュウ ... なつよ
ADYUU ADYUU ... Natsu yo

Die Sonne, die im Schrei der Möwen verschwindet
うみねこのひめいにあせてゆくたいよう
Umineko no himei ni aseteyuku taiyou
Schwankend, verschwindet in den Wellen
ゆらゆらとなみにきえて
Yurayura to nami ni kiete
Das Meer ist der Schleier der Nacht
うみはよるのとばり
Umi wa yoru no tobari
Im Mondschein senke ich den Blick, mein Herz kauert
つきかげにめをふせうずくまるこころに
Tsuki kage ni me wo fuse uzukumaru kokoro ni
Kommt sanft zurück
ひたひたとよせてかえす
Hitahita to yosete kaesu
Das Meer ist freundlich
うみはやさしい
Umi wa yasashii

Welle, wohin fliehst du weit
なみよどこかとおく
Nami yo dokoka tooku
Lass dich treiben, wie der Fluss es will
だいていってながれのままに
Daite itte nagare no mama ni
Welle, bleib nicht zurück
なみよさらがないで
Nami yo sara ga nai de
Bis die Nacht endet
よるがおわるまでは
Yoru ga owaru made wa
Adieu, Adieu ... ... Sommer
アデュウ アデュウ ... ... なつよ
ADYUU ADYUU ... ... Natsu yo