Banka

Banka

Banka

En la ilusión de un día de verano, si explotas con la punta de tus dedos
なつのひのまぼろし ゆびさきではじけば
Natsu no hi no maboroshi yubisaki de hajikeba
Sobre la suave arena
さらさらとすなのうえに
Sarasara to suna no ue ni
Desmoronándose y cayendo
くずれおちてひぐれ
Kuzure ochite higure
En la playa desierta, el silbido del viento otoñal
くれないのなぎさにあきかぜのくちぶえ
Kurenai no nagisa ni aki kaze no kuchibue
Sisea dentro de mi cuerpo
ヒュウ ヒュウとからだのなか
HYUU HYUU to karada no naka
Acariciándome al revés
さかさになでる
Sakasa ni naderu
Viento, no despiertes
かぜよおこさないで
Kaze yo okosanaide
No perturbes los recuerdos de un amor que apenas comenzaba a dormir
ねむりかけたあいのきおくを
Nemuri kaketa ai no kioku wo
Viento, no te lleves
かぜようたわないで
Kaze yo utawanai de
La fría canción de los restos de verano
さむいなごりうたは
Samui nagori uta wa
Adiós, adiós... verano
アデュウ アデュウ ... なつよ
ADYUU ADYUU ... Natsu yo

El sol se desvanece sudoroso en el esplendor del mar
うみねこのひめいにあせてゆくたいよう
Umineko no himei ni aseteyuku taiyou
Desapareciendo en las olas que se balancean
ゆらゆらとなみにきえて
Yurayura to nami ni kiete
El mar se envuelve en la oscuridad de la noche
うみはよるのとばり
Umi wa yoru no tobari
Inclinando la cabeza hacia la sombra de la luna
つきかげにめをふせうずくまるこころに
Tsuki kage ni me wo fuse uzukumaru kokoro ni
Devuelve suavemente las olas
ひたひたとよせてかえす
Hitahita to yosete kaesu
El mar es amable
うみはやさしい
Umi wa yasashii

Las olas se alejan hacia algún lugar lejano
なみよどこかとおく
Nami yo dokoka tooku
Extendiendo y fluyendo con la corriente
だいていってながれのままに
Daite itte nagare no mama ni
Las olas, no te apresures
なみよさらがないで
Nami yo sara ga nai de
Hasta que la noche llegue a su fin
よるがおわるまでは
Yoru ga owaru made wa
Adiós, adiós... verano
アデュウ アデュウ ... ... なつよ
ADYUU ADYUU ... ... Natsu yo