Umihozuki

Lanternas de Mar

Umihozuki

En el festival de lámparas desnudasHadaka denkyuu ennichi de
¿Quién toca las linternas de mar?Dare ga narasu ka umihoozuki yo
Cuando éramos niños, vestíamos yukatasKodomo no koro ni wa yukata kite
En el río Sanzu, un infierno de comodidadJigoku goku raku sanzu no kawa no
Después de espiar las marionetasNozoki karakuri mita ato de
Toqué solo las linternas de marHitori narashita umihoozuki yo
El tiempo pasa y de repenteToki ga nagarete kigatsukeba
Me convertí en un adulto maloDeki no warui mama otona ni natta

El sonido de las sandalias en el camino de regreso a casaKaeri yomichi no geta no oto
¿A quién le mostraré las linternas de mar?Dare ni kikashoka umihoozuki yo
Hacia la ciudad con olor a marUmi no nioi no suru machi e
Alguna vez fuimos tentados y escapamos juntosItsuka sasoware futari de nigeta
Abrazados con algas marinasKonbu hoshiba de dakiatte
Algún día olvidé las linternas de marItsuka wasureta umihoozuki yo
El tiempo pasa y de repenteToki ga nagarete kigatsukeba
Me convertí en un adulto maloDeki no warui mama otona ni natta