Gincho Wataridori

Gincho Wataridori

Gincho Wataridori

Ich setzte mein Leben auf den Mann, den ich liebe
ほれたおとこにいのちをかけて
Horeta otoko ni inochi wo kakete
Obwohl ich wegen der Schmerzen weinte
きずのいたさにないたけど
Kizu no itasa ni naita kedo
Das Gesicht der Tränen, das ich niemandem zeige
ひとにやみせないなみだのかおは
Hitonya misenai namida no kao wa
Was wird morgen sein, wohin wird es fließen
あすはどうなるどこへながれる
Asu wa dou naru doko e nagareru
Ah... Gincho Wataridori
ああ... ぎんちょうわたりどり
Aa... ginchou wataridori

Warum mache ich mir Sorgen, ich schaue nicht zurück auf gestern
なにをくよくよきのうはみない
Nani wo kuyokuyo kinou wa minai
In dieser weiten Welt bin ich ganz allein
ひろいこのよにただひとり
Hiroi kono yo ni tada hitori
Schließlich bin ich doch in diesem Körper geboren
どうせうまれたからだじゃないか
Dou se umareta karada janai ka
Wo wird es morgen hingehen, wo werde ich lieben
あすはどこやらどこでこいする
Asu wa doko yara doko de koi suru
Ah... Gincho Wataridori
ああ... ぎんちょうわたりどり
Aa... ginchou wataridori

Ich habe keine Fragmente von Träumen, nichts ist da
ゆめのかけらもなんにもないが
Yume no kakera mo nan ni mo nai ga
Aber ich habe einen Traum, das sieht man mir an
ゆめがあるよなかおをして
Yume ga aru yo na kao wo shite
Während ich das schwere Leben umarme
つらいいのちをだきしめながら
Tsurai inochi wo dakishime nagara
Wo wird es morgen hingehen, wohin werde ich fliegen
あすはどこやらどこへとぶ
Asu wa doko yara doko e tobu
Ah... Gincho Wataridori
ああ... ぎんちょうわたりどり
Aa... ginchou wataridori