Gincho Wataridori

El vuelo del jilguero

Gincho Wataridori

Enamorado, arriesgando la vida
ほれたおとこにいのちをかけて
Horeta otoko ni inochi wo kakete
Lloré por el dolor de las heridas
きずのいたさにないたけど
Kizu no itasa ni naita kedo
El rostro con lágrimas que no mostraré a nadie
ひとにやみせないなみだのかおは
Hitonya misenai namida no kao wa
¿Qué pasará mañana, hacia dónde fluirá?
あすはどうなるどこへながれる
Asu wa dou naru doko e nagareru
Oh... el vuelo del jilguero
ああ... ぎんちょうわたりどり
Aa... ginchou wataridori

No te preocupes por nada de ayer
なにをくよくよきのうはみない
Nani wo kuyokuyo kinou wa minai
En este vasto mundo, solo estoy yo
ひろいこのよにただひとり
Hiroi kono yo ni tada hitori
Después de todo, ¿no es por el cuerpo en el que nací?
どうせうまれたからだじゃないか
Dou se umareta karada janai ka
¿Dónde estará mañana, dónde encontraré el amor?
あすはどこやらどこでこいする
Asu wa doko yara doko de koi suru
Oh... el vuelo del jilguero
ああ... ぎんちょうわたりどり
Aa... ginchou wataridori

No hay fragmentos de sueños ni nada
ゆめのかけらもなんにもないが
Yume no kakera mo nan ni mo nai ga
Pero hay un sueño en mi interior
ゆめがあるよなかおをして
Yume ga aru yo na kao wo shite
Abrazando esta vida dolorosa
つらいいのちをだきしめながら
Tsurai inochi wo dakishime nagara
¿Hacia dónde volaré mañana, hacia dónde?
あすはどこやらどこへとぶ
Asu wa doko yara doko e tobu
Oh... el vuelo del jilguero
ああ... ぎんちょうわたりどり
Aa... ginchou wataridori