Shuki No Uta

Canción de Shuki

Shuki No Uta

Pienso en ti mientras bebo sake
あなたをおもってのむさけを
Anata wo omotte nomu sake wo
Te llamo mi amante borracho
きみこいざけともうします
Kimi koizake to moushimasu
Como la lluvia en el desierto
さばくにあめのふるように
Sabaku ni ame no furu you ni
El sake de primavera empapa mi corazón
こころにしみるはるのさけ
Kokoro ni shimiru haru no sake

Bebo sake con mi viejo
おやじとふたりでのむさけを
Oyaji to futari de nomu sake wo
Lo llamo sake de secundaria
こうこうざけともうします
Koukouzake to moushimasu
Si no bebes despacio, está mal
ながいきしなきゃだめだよと
Nagaikishinakya dame da yo to
Abanicando el sake de verano
うちわであおぐなつのさけ
Uchiwa de aogu natsu no sake

Bebo sake con ese tipo que me cae bien
きのあうあいつとのむさけを
Ki no au aitsu to nomu sake wo
Lo llamo sake de hermanos
きょうだいざけともうします
Kyoudaizake to moushimasu
A veces frío y rápido
ときにはひやでぐいぐいと
Toki ni wa hiya de guigui to
Derrotando la botella de sake de otoño
とくりをたおすあきのさけ
Tokuri wo taosu aki no sake

Ofreciendo un pez nikkorogashi
こいものにっころがしささがれい
Koimo no nikkorogashi sasagarei
El pescado es la combinación perfecta de las estaciones
さかなはしきのありあわせ
Sakana wa shiki no ariawase
El sake es tanto sufrimiento como
さけあればこそくるしみも
Sake areba koso kurushimi mo
La alegre hierba de contar historias del mañana
たのしきあすのかたりぐさ
Tanoshiki asu no katarigusa