Hune Ni Yurarete

Balanceándonos juntos

Hune Ni Yurarete

En el tranquilo sonido de las campanas, anuncian el atardecer
しずかなかねのね ゆうぐれをつげる
Shizuka na kane no ne yuugure wo tsugeru
Tú y yo balanceándonos en el barco
あなたとわたしは ふねにゆられて
Anata to watashi wa fune ni yurarete
Sobre las olas perezosas
けだるいようななみのうえ
Kedarui you na nami no ue
Flotan las flores blancas
ながれてゆくしろいはな
Nagarete yuku shiroi hana
Para ti, un amor juguetón
あなたにはたわむれのこい
Anata ni wa tawamure no koi
Para mí, inolvidable
わたしにはわすれられない
Watashi ni wa wasurerarenai
Aquella noche de amor
あのひのこいのよる
Ano hi no koi no yoru

En aquel entonces, sin saber a dónde ir
あのときわたしはみしらぬくにで
Ano toki watashi wa mishiranu kuni de
Sin siquiera pensar en amar
こいなどするとは おもいもせずに
Koi nado suru to wa omoi mo sezu ni
En la ciudad de calles tranquilas
けだるいようなごのまち
Kedarui you na gono no machi
Nos encontramos por casualidad
そぞろあるきのめぐりあい
Sozoro aruki no meguri ai
No podemos separarnos así
このままでわかれられない
Kono mama de wakarerarenai
Quiero quemarlo todo una vez más
もういちどあなたのむねで
Mou ichido anata no mune de
En tu pecho
すべてをもやしたい
Subete wo moyashitai