Niji Made No Cinderella

Cenicienta hasta el arcoíris

Niji Made No Cinderella

Al atravesar el bullicio de la ciudad
ブラインドおろしてまちをさえぎれば
buraindo oroshite machi o saegireba
la noche cae silenciosamente
しずかによるがおりてきて
shizuka ni yoru ga orite kite
mi dulce corazón, estoy enamorada
my sweet heart, I'm in love
my sweet heart, I'm in love

La luz de la luna en un vaso de vino
ワイングラスにmoon light
wain gurasu ni moon light
cuando lo bebo flota
うかべてのみほせば
ukabete nomihoseba
el tiempo se detiene, caemos en la oscuridad juntos
ときがとまってふたりだけやみにおちるけど
toki ga tomatte futari dake yami ni ochiru kedo

El amor siempre es libre
こいはいつでもfree
koi wa itsudemo free
si no nos vemos, me lleno de ansiedad
あえないとふあんになるの
aenai to fuan ni naru no
sin palabras, quiero sentir las olas
ことばにしなくてもさざなみをかんじてほしい
kotoba ni shinakutemo sazanami o kanjite hoshii

Abrázame, no me sueltes hasta que me duerma
だきしめてはなさないでわたしがねむるまで
dakishimete hanasanaide watashi ga nemuru made
tus brazos son un oasis en la ciudad
あなたのうではとおかいのおあしす
anata no ude wa tokai no oashisu

Las estrellas desaparecen sin que me dé cuenta, te vas
ほしもいつしかきえてゆきあなたがいってしまう
hoshi mo itsushika kiete yuki anata ga itte shimau
me da miedo decir buenas noches
おやすみをいうのがこわい
oyasumi o iu no ga kowai
Cenicienta hasta las dos
にじまでのしんでれら
ni-ji made no shinderera

El amor siempre es libre
こいはいつでもfree
koi wa itsudemo free
parece que desapareceré si estoy sola
ひとりだときえそうだから
hitori da to kiesō dakara
sin palabras, quiero que estés a mi lado y me mires
ことばにしなくてもそばにいてみつめてほしい
kotoba ni shinakutemo soba ni ite mitsumete hoshii

No te vayas, no me sueltes hasta que me duerma
いかないではなさないでわたしがねむるまで
ikanaide hanasanaide watashi ga nemuru made
tus brazos son mi oasis
あなたのうではわたしのおあしす
anata no ude wa watashi no oashisu