Bi Name Jika

Por el Nombre de Jika

Bi Name Jika

La puerta se abrió en silencio
とびらたたいたひそかなびらん
tobira tataita hisoka na biran
Una sonrisa que hace temblar los cabellos
かみのけゆらすえみにあんそく
kaminoke yurasu emi ni ansoku
Un dedo señalando se adentra en la confusión
ひとさしゆびをたてまよいこむさが
hitosashiyubi o tate mayoikomu saga
El sueño de la oscuridad que buscas
もとむくれのゆめ
motomu kure no yume
Se desvanece
はがれた
hagareta

La boca mojada
ぬれるくちびる
nureru kuchimoto
El veneno se filtra
ふさぎこむどくが
fusagikomu dokuga
El cuerpo temblando
ひらひらからだ
hirahira karada
Se abre
ひらいた
hiraita
En el ahora desaparecido, tapo mis oídos
きえたいますにみみをふさいで
kieta ima ni mimi o fusaide
Un ramo del infierno
ならくのはなたば
naraku no hanataba
Inclinado hacia tu vientre
きみのはらをなめあげた
kimi no hara o nameageta
Soy querida
わたしがいとおしい
watashi ga itooshii

Susurros y el eco de pasos
ささやきごえとはびくあしおと
sasayakigoe to hibiku ashioto
La segunda noche, cuántas veces me pierdo
にどめのよるとはいくどまよいこむ
nidome no yoru to wa ikudo mayoikomu
Conocí la impureza, me dispersé
けがれをしったわたしはちらばり
kegare o shitta watashi wa chirabari
Sin siquiera levantar un dedo
ひとさしゆびもたてずに
hitosashiyubi mo tatezuni
En el ahora desaparecido, tapo mis oídos
きえたいますにみみをふさいで
kieta ima ni mimi o fusaide
Un ramo del infierno
ならくのはなたば
naraku no hanataba
Inclinado hacia tu vientre
きみのはらをなめあげた
kimi no hara o nameageta
Soy querida
わたしがいとおしい
watashi ga itooshii

Una alabanza a la lujuria hacia una boca llena
みちたくちへのあいぞうのさんか
michita kuchi e no aizou no sanka
La tierra reseca y él pregunta
うえたかれつち
ueta kare tsuchi
¿Qué es mío? canta
わたしのは？とうたいだす
watashi no wa? to utaidasu
El escalofrío es querido
こうこつがいとおしい
koukotsu ga itooshii
Soy querida
わたしがいとおしい
watashi ga itooshii