Violet

Violeta

Violet

En mi amplia imaginación, intenté tomar un pincel... Tenía miedo
ひろいそうぞうにふでをとってみたんだ...こわくて
Hiroi souzou ni fude o totte mita n'da... Kowakute
El límite entre tú y yo
ぼくとぼくのね、きょうかせんが
Boku to boku no ne, kyoukaisen ga
Se volvió invisible, intenté borrarlo...
みえなくなってせんをひいてみた
Mienaku natte sen o hiite mita
¿Mi color favorito es solo el negro?
ぼくのすきないろはくろだけ
Boku no suki na iro wa kuro dakke?

Ah... Si voy a repintar el presente, entonces pronto
ああ...いまをぬりかえるのならばすぐに
Aa... Ima o nurikaeru no naraba sugu ni
Ah... También debo borrar el límite
ああ...きょうかせんもぬりつぶさなくちゃ
Aa... Kyoukaisen mo nuritsubusanakucha

De este paleta, el 'azul'
このぱれっとから\"blue\"
Kono paretto kara "blue"
Se desborda con el color de las 'lágrimas'
みちあふれていく\"なみだ\"のいろ
Michiafureteyuku "namida" no iro

Mezclando blanco y negro, creé el gris
しろとくろをまぜあわせはいろをつくった
Shiro to kuro o mazeawase haiiro o tsukutta
La voz dentro de mí, susurros
ぼくのなかのね、すけっちぶっく
Boku no naka no ne, sukecchibukku
Me volví un poco solitario al volverse gris
はいろになってすこしさびしくて
Haiiro ni natte sukoshi sabishikute
Un beso en las lágrimas de mi brazo izquierdo
ひだりうでのなみだにくちづけを
Hidariude no namida ni kuchidzuke o

Ah... Si voy a conservar el color actual, entonces pronto
ああ...いまのいろをたもつのならばすぐに
Aa... Ima no iro o tamotsu no naraba sugu ni
Ah... No debo temer ni al dolor
ああ...いたみもおそれてはいけない
Aa... Itami mo osorete wa ikenai

Azul añil, adorno en los labios
あいいろ、くちびるにかざり
Aiiro, kuchibiru ni kazari
Verde en las puntas de los dedos
みどりをつまさきへ
Midori o tsumasaki e

De esta paleta, el 'rojo'
このぱれっとから\"red\"
Kono paretto kara "red"
Se desborda con el color del 'dolor'
みちあふれていく\"いたみ\"のいろ
Michiafureteyuku "itami" no iro
De esta paleta, el 'violeta'
このぱれっとから\"violet\"
Kono paretto kara "violet"
El 'ahora' mezcla 'lágrimas' y 'dolor'
"なみだ\"と\"いたみ\"をまぜた\"いま\"のいろ
"Namida" to "itami" o mazeta "ima" no iro