Quase Tudo Bem

Casi Todo Bien

Quase Tudo Bem

Hay un kilómetro o cienHá um quilômetro ou cem
No logro ver,Não consigo enxergar,
Pero he escuchado historias malas.Mas tenho ouvido histórias ruins.
Los ojos quieren cerrarseOs olhos querem se fechar
No pretendo permitirlo,Eu não pretendo permitir,
Y ya no quiero saber másE nem quero mais saber
Si es demasiado tardeSe já é tarde demais
Ni cuánto tiempo ha pasadoNem quanto tempo faz
Ni cuánto más durará.Nem quanto tempo mais vai durar.

Tanta gente viene a ver,Tanta gente vem pra ver,
La tristeza viene detrás -A tristeza vem atrás -
Otra vez las mismas frases.Outra vez as mesmas frases.
Siempre quise ver cómo eraSempre quis ver como era
Era mejor ignorarEra melhor ignorar
Ya no quiero saber másEu já nem quero mais saber
Si es demasiado tardeSe já é tarde demais
Ni cuánto tiempo ha pasadoNem quanto tempo faz
Ni cuánto más durará.Nem quanto tempo mais vai durar.

¿Ves qué cara más extraña?Você vê que cara mais estranha?
¿Ves, cada vez que llega aquí?Vê, toda vez que chega aqui?

Casi todo bienTá quase tudo bem
Lo sé, pero ¿quién me lo dirá?Eu sei, mas quem vai me dizer
Realmente todo bienTá mesmo tudo bem
No sé si quiero otra vezSei lá se eu quero outra vez

Vamos a estrechar las manosVamos apertar as mãos
Aceptar la condición:Aceitar a condição:
Ni siquiera llegaré a saberEu nem vou chegar a saber
Si es demasiado tardeSe já é tarde demais
Ni cuánto tiempo ha pasadoNem quanto tempo faz
Ni cuánto más durará.Nem quanto tempo mais vai durar.

¿Ves qué cara más extraña?Você vê que cara mais estranha?
¿Ves, cada vez que llega aquí?Vê, toda vez que chega aqui?
¿Ves si habrá otra semana?Vê se vai ter outra semana?
¿Ves que no se puede fingir?Vê que não dá pra fingir?