Harvest Train

Tren de la Cosecha

Harvest Train

Para cuando escuché ese tren de la tardeBy the time I heard that evening train
él se había ido, ido, idohe was gone, gone, gone
Dirigido hacia esos campos de granoHeaded for those fields of grain
en el lejano Saskatchewanin the far Saskatchewan
Oh, los tiempos eran tan difícilesOh the times they were so hard
y los peces eran pocosand the fish were few
Oh, ¿qué va a hacerOh, what's a Maritimer
un marítimo?gonna do
Oh mi corazón, el C.P.R. se ha llevadoOh my heart, the C.P.R. has taken
a cada buen hombre en Nueva EscociaEvery good man in Nova Scotia
Se ha ido en ese Tren de la CosechaGone away on that Harvest Train
hacia el Océano Dorado de las Praderasto the Prairies Golden Ocean
Lejos de míFar from me
(Lejos de mí)(Far from me)
Oh había sentido su inquietudOh I had sensed his restlessness
desde que llegó el otoñoever since the autumn came
todos esos trenes iban hacia el oesteall those trains were headed west
llamando su nombrethey were calling out his name
Cada vez que escuchaba ese silbato soplarOh every time I heard that whistle blow
me preguntaba si era su momento de partirI wondered if it was his time to go
Oh mi corazón...Oh my heart ...
Te maldigo W.C. van HornI curse you W.C. van Horn
no sabes lo que has hechoyou don't know what you've done
has llevado a mi hombre delyou've taken my man from the
lugar donde nacióplace he was born
me dejaste aquí con su nuevo hijoleft me here with his new son
Las praderas siempre parecíanOh the prairies always seemed
tan lejanas antesso far away before
ahora el ferrocarril ha llegadonow the railway's come and
y las ha acercado como un todos a bordomade them close as an all aboard
Oh mi corazón...Oh my heart ...