I Got New York

Tengo Nueva York

I Got New York

¡Sorpresa! Soy yo.Surprise! It's me.
Estoy borracho.It's drunk.
Tengo tres.I'm Three.
Por un par de horas, la ciudad fue mi pista de baile.For a couple hours, the city was my dance floor.
Luego vagué preguntándome por qué ya no me amas.Then I wandered around wondering why you don't love me anymore.
¡Sorpresa! Soy real.Surprise! I'm real.
Pienso y siento.I think and feel.
Y solía ser la persona que estaba en algún lugar.And I used to be the person who was somewhere.
Así que no puedo imaginar por qué estoy gastando monedas en el teléfono para decir:So I can't imagine why I'm wasting quarters on the telephone to say:
Tengo Nueva York solo para mí -I've got New York all to myself -
desde la Gran Vía hasta la Pequeña Calle Doce;from the Great White Way to Little West Twelfth;
desde el gran puente azul hasta las olas del Hudson -from the big blue bridge to the Hudson's swells -
tengo Nueva York solo para mí.I got New York all to myself.
El día se fue; la noche tambiénThe day is gone; the night is too
En todas partes a donde ir, pero nada que hacer. Una vez tuve un amante,Everywhere to go, but nothing to do I had a lover once,
pero eso se acabó. Tengo Nueva York pero no te tengo a ti.but that fell through I got New York but I ain't got you.
Tengo todo Nueva York para estar solo en élGot all New York to be lonely in
Tengo cigarrillos y tengo ginebra y aunque me siento como si no tuviera pielGot cigarettes and I've got gin and though I feel just like I got no skin
Tengo Nueva York y el viento invernal.I've got New York and the winter wind.