The Champagne Song

Das Champagnerlied

The Champagne Song

Oh, du bekommst keine Kaution für eine Flasche ChampagnerOh you don't get no deposit on a bottle of champagne
Und sowieso, während du trinkstAnd anyway, while your drinking
Denkst du nicht daran, dich zu beschwerenYou don't think to complain
Ich werde rechtzeitig nüchtern, um zu sagen, dass ich gelernt habeI sober up in time to say I've learned
Denn in meinem Job könnte jemand verletzt werden'Cause in my line of work a person could get hurt
Jemand könnte schlimmer dran seinA person could get worse
Jemand könnte sich verbrennenA person could get burned

Auf der Hut, sagten sie früher, als das Schwert in ihren Händen warOn guard they used to say, when the sword was in their hands
Und schließlich gab es eine faire WarnungAnd after all, there was fair warning
Zumindest wussten wir, wie das Spiel läuftAt least we knew the game
Aber heutzutage zeigt die Waffe sich seltenBut nowadays the weapon rarely shows
Und in meinem Job weiß man nie, was passiertAnd in my line of work a person never knows
Jemand könnte verletzt werdenA person could get hurt
Jemand könnte sich verbrennenA person could get burned

Zart ist der GeistFragile is the spirit
Wenn der Körper in die Welt trittWhen the body walks into the world
Wie eine SteinmauerLike a stone wall
Zart und entschlossenFragile and determined
Und ein bisschen verrücktAnd a little bit mad

Wenn ich meinen Körper verlasse, komme ich nie zurückWhen I leave my body I am never coming back
Ich werde einfach in Luft auflösenI'll just evaporate into thin air
Und die Leute können mich ausatmenAnd the folks can breath me out
Das ist nur eine Floskel, ich weiß, ich werde zurückkehrenThat's just a line, I know I will return
Denn in dem Spiel, das ich spiele, lernt man nie'Cause in the game I play the person never learns
Jemand könnte verletzt werdenA person could get hurt
Jemand könnte sich verbrennenA person could get burned

Oh, du bekommst keine Kaution für eine Flasche ChampagnerOh you don't get no deposit on a bottle of Champagne
Und sowieso, während du trinkstAnd anyway, while your drinking
Denkst du nicht daran, dich zu beschwerenYou don't think to complain
Ich werde rechtzeitig nüchtern, um zu sagen, dass ich gelernt habeI sober up in time to say I've learned
Jemand könnte sich verbrennenA person could get burned
Jemand könnte sich verbrennenA person could get burned

An einer Flasche ChampagnerOn a bottle of champagne